1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,374
මෙම චිත්‍රපටයේ කතාන්දර කාලය තුළ,
‘කප්පලුක්කු පොන මචං’ ගීතය ජනප්‍රිය වුණා.

4
00:00:14,375 --> 00:00:16,000
එම කාලය පිළිබිඹු කිරීමට, ද
ගීතය ඒ විදියටම යොදාගෙන තියෙනවා.

5
00:01:32,333 --> 00:01:38,250
“දැරීම තරම් විශාල වේදනාවක් තවත් නැත
ඔබ තුළ නොකියූ කතාවක්. ” - මායා ඇන්ජලෝ

6
00:01:39,750 --> 00:01:42,207
මා දැක ඇති දේ
සහ මා තුළ දරාගෙන ...

7
00:01:42,208 --> 00:01:45,832
...ඉඩමක්, පවුලක්, ආදරයක්,...

8
00:01:45,833 --> 00:01:50,583
...සහ එකිනෙක බැඳුනු ජීවිත
තවත් කිහිප දෙනෙක්, මම ඔබ සමඟ මෙහි බෙදා ගනිමි.

9
00:02:07,291 --> 00:02:21,083
'මගේ ආදරණීය'

10
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
'කණ්ණඩි වප්පා මංසිල්'
පරම්පරා තුනක නිවසක්

11
00:04:02,833 --> 00:04:06,041
Pit loom වාචිකව
'කකුසි' ලෙස සඳහන් වේ.

12
00:04:09,166 --> 00:04:14,250
සුබයිදා බීවි
මොහොමඩ් යූසුෆ්ගේ මව

13
00:04:18,916 --> 00:04:22,458
මොහොමඩ් යූසුෆ්
පවුලේ ප්රධානියා

14
00:04:24,083 --> 00:04:26,708
ෂෙයික් උතුමාන්.
මොහොමඩ් යූසුෆ්ගේ බාල සහෝදරයා.

15
00:04:27,416 --> 00:04:31,250
මම්මතු නොහොත් මයිදීන් ෆාතිමා
මොහොමඩ් යූසුෆ්ගේ බිරිඳ

16
00:04:34,583 --> 00:04:37,458
රබියා
මොහොමඩ් යූසුෆ්ගේ දුව

17
00:04:43,625 --> 00:04:47,250
අහෝ සර්වබලධාරී!

18
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
එය ඔබේ පළමු දරුවාගේ උපත මෙන්.

19
00:05:12,416 --> 00:05:13,958
ඒක හරි යයි.

20
00:05:16,666 --> 00:05:24,750
(මුහම්මද් නබි පිළිබඳ ජනකතා ගීතය විශ්වාස කළේය
වසර 400 කට වැඩි කාලයක් පැවතීම)

21
00:05:25,708 --> 00:05:28,832
- යූසුෆ් ආදරණීය, ඔහු ඔබ හා සමානයි.
- ඔව් අම්මා.

22
00:05:28,833 --> 00:05:31,624
පින්වත් දෙවිඳුන් ඔහුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

23
00:05:31,625 --> 00:05:33,375
සර්වඥයන් වහන්සේ පිළිගනිත්වා.

24
00:05:38,708 --> 00:05:40,250
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි

25
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි

26
00:05:43,083 --> 00:05:45,125
දෙවියන්ට වඩා නමස්කාර කිරීමේ වස්තුවක් නැත.

27
00:05:51,708 --> 00:05:55,125
කන්නඩි වප්පාගෙ පවුල වෙලා
රෙදි වියන සහ වයර් සමඟ පැටලී ඇත ...

28
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
... මේ පිරිමි ළමයා ඉපදුණා
එහි තුන්වන පරම්පරාවට.

29
00:05:58,125 --> 00:06:00,458
ඔහු ආදරයෙන් අබු තාහීර් ලෙස නම් කරන ලදී.

30
00:06:01,125 --> 00:06:02,707
අබු තාහීර් විතරක් නෙවෙයි...

31
00:06:02,708 --> 00:06:05,040
නමුත් එම නගරයේ උපදින සෑම දරුවෙකුටම...

32
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
...පළමු ලාලිතය ක්ලික් කිරීම විය
සහ රෙදි වියන තඩි බෑම.

33
00:06:33,375 --> 00:06:38,291
♪ අහෝ සර්වබලධාරී, පෘථිවිය
ඔබගේ කැමැත්ත නිසා පවතී ♪

34
00:06:38,791 --> 00:06:43,708
♪ ඕනෑම දවසක් හොඳ වේ
කෙනෙක් ඔබ ගැන සිතන විට ♪

35
00:06:44,083 --> 00:06:49,041
♪ අහෝ සර්වබලධාරී, පෘථිවිය
ඔබගේ කැමැත්ත නිසා පවතී ♪

36
00:06:49,458 --> 00:06:53,500
♪ ඕනෑම දවසක් හොඳ වේ
කෙනෙක් ඔබ ගැන සිතන විට ♪

37
00:06:53,958 --> 00:06:59,290
♪ සුළඟ, වැසි හෝ ගොඩබිම කිසිවිටෙක
ඔබට එක ♪ පෙන්වීමට අපොහොසත් වේ

38
00:06:59,291 --> 00:07:05,916
♪ ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත
මේ ජීවිතය තුළින් අපව ආරක්ෂා කර ආදරය කරන්න ♪

39
00:07:07,833 --> 00:07:11,208
අබු, ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ කුමක්ද?

40
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
යුධ කූරු ඉවත් කරන්න සහ
ඔබේ මදරාසා පන්තියට සහභාගි වන්න.

41
00:07:16,083 --> 00:07:21,457
♪ අහෝ සර්වබලධාරී, පෘථිවිය
ඔබගේ කැමැත්ත නිසා පවතී ♪

42
00:07:21,458 --> 00:07:26,832
♪ ඕනෑම දවසක් හොඳ වේ
කෙනෙක් ඔබ ගැන සිතන විට ♪

43
00:07:26,833 --> 00:07:32,124
♪ අහෝ සර්වබලධාරී, පෘථිවිය
ඔබගේ කැමැත්ත නිසා පවතී ♪

44
00:07:32,125 --> 00:07:37,750
♪ ඕනෑම දවසක් හොඳ වේ
කෙනෙක් ඔබ ගැන සිතන විට ♪

45
00:07:41,541 --> 00:07:51,000
(මදරසා පන්තිය)

46
00:08:12,583 --> 00:08:13,666
'Quaid-e-Millat Charitable Foundation'

47
00:08:25,083 --> 00:08:30,332
♪ ඔහු දිවා රෑ වගේ
සෑම දෙයක්ම යුගල වශයෙන් නිර්මාණය කළේය ♪

48
00:08:30,333 --> 00:08:35,624
♪ ඔහු අපට විවාහ ජීවිතය ලබා දුන්නා
අපි සම්බන්ධතාවයක් අගය කිරීමට ♪

49
00:08:35,625 --> 00:08:40,790
♪ අපි හොඳ දේ රැස් කරමු, වඩේ
නරක අයින් කර ආදරයේ බැඳීමක් ඇති කරන්න ♪

50
00:08:40,791 --> 00:08:46,332
♪ අපි එක්ව ජය ගනිමු
බාධක සහ ඔහුගේ පාමුල අපි විවේක ගනිමු ♪

51
00:08:46,333 --> 00:08:52,165
♪ ඔබ සියල්ල, මම ඉතිරිය ♪

52
00:08:52,166 --> 00:08:57,499
♪ අපගේ ජීවිත ඔහුගේ මාර්ගයේ
පිපෙන වත්තක් වගේ ♪

53
00:08:57,500 --> 00:09:02,332
♪ අපි සතුට සොයා ගනිමු
අපි ඔහුගේ මාර්ගය සොයන විට ♪

54
00:09:02,333 --> 00:09:07,166
♪ අහෝ සර්වබලධාරී, පෘථිවිය
ඔබගේ කැමැත්ත නිසා පවතී ♪

55
00:09:07,666 --> 00:09:12,833
♪ ඕනෑම දවසක් හොඳ වේ
කෙනෙක් ඔබ ගැන සිතන විට ♪

56
00:09:14,291 --> 00:09:20,791
♪ අහෝ පින්වත් සර්වබලධාරි ♪

57
00:09:22,625 --> 00:09:28,165
♪ පෘථිවිය පවතින්නේ ඔබේ කැමැත්ත නිසා ♪

58
00:09:28,166 --> 00:09:36,458
♪ අහෝ ආදරණීය සර්වබලධාරී, පෘථිවිය
ඔබගේ කැමැත්ත නිසා පවතී ♪

59
00:09:48,625 --> 00:09:51,875
(යාඥාව නිවේදනය කිරීමට නගර බෙර)

60
00:09:58,208 --> 00:10:03,541
(Azan විවෘත වේ)

61
00:10:15,833 --> 00:10:17,458
- හායි සර්.
- ආයුබෝවන්.

62
00:10:17,708 --> 00:10:20,540
- ෂෙයික්, ඔබත් දැන්?
- කෙනෙකුට කුමක් කළ හැකිද සර්?!

63
00:10:20,541 --> 00:10:22,790
අපිට රෙදි වියන මත යැපෙන්න බැහැ
අපේ ජීවනෝපාය සඳහා තවදුරටත්.

64
00:10:22,791 --> 00:10:27,165
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් වෝර්ප් ඔතාගෙන සිටිති
සහ අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පිටරට යාමට ලබාගන්න.

65
00:10:27,166 --> 00:10:28,415
ඒකත් හරි.

66
00:10:28,416 --> 00:10:30,415
අදට පමණක් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තහවුරු කිරීම් හතරක්.

67
00:10:30,416 --> 00:10:32,915
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
සතියකින් නගරයෙන් පිටව යනු ඇත.

68
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
අපට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරිව නැත.

69
00:10:35,375 --> 00:10:36,916
මෙතන අත්සන් කරන්න.

70
00:10:40,125 --> 00:10:44,249
මෙය විධිමත් දෙයක් පමණයි, හමුවන්න
හෙට පරීක්ෂකවරයාට එය ලැබුණාද?

71
00:10:44,250 --> 00:10:45,333
ෂුවර් සර්.

72
00:10:46,541 --> 00:10:49,958
- මෙන්න, ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.
- ඔබ මේ සියල්ල ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.

73
00:10:50,291 --> 00:10:51,499
අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
නෑදෑයෝ බලන්න එනවා...

74
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
...අපිට එහෙම නෑ වගේ
සියල්ල අවසන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් මිනිසුන්.

75
00:10:54,250 --> 00:10:57,458
නිලෝෆර් මාත් එක්ක එන්න
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

76
00:10:58,541 --> 00:11:00,790
ඔබ ඇයට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

77
00:11:00,791 --> 00:11:03,707
ගැහැණු ළමයින් සවන් දෙනවා, අපේ ගෙවත්තේ පමණක් සෙල්ලම් කරන්න.

78
00:11:03,708 --> 00:11:05,915
ළිඳට එබිකම් කරන්න හදන්න එපා.

79
00:11:05,916 --> 00:11:08,916
ඔන්න ඔහේ යනවා අපිට බෑ
ඔවුන්ව තවදුරටත් අල්ලා ගන්න.

80
00:11:21,291 --> 00:11:22,750
නිලෝෆර්?

81
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
නිලෝෆර් මොකද කරන්නේ? මෙහේ එන්න.

82
00:11:56,208 --> 00:11:59,000
ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

83
00:11:59,250 --> 00:12:01,125
ඔබ උද්යෝගිමත් හඬක්!

84
00:12:01,416 --> 00:12:04,165
අබු? ඔයාගෙ තාත්තට උදව් කරන්න ආවද?

85
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
ඔව් මාමේ.

86
00:12:06,250 --> 00:12:07,625
මෙන්න රසකැවිලි ටිකක් බොන්න.

87
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
මොකක්ද මේ යූසුෆ්?

88
00:12:20,750 --> 00:12:23,040
වියන ලද මදුරුවා
ලුන්ගි වෙනුවට දැල්?!

89
00:12:23,041 --> 00:12:27,208
මල්ලි මේ දවස් ටිකේම මොකද
ඔබ අද සොයා ගත් වරදක්? නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

90
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
රාමසාමි අයියේ පොඩ්ඩක් බලන්න.

91
00:12:30,666 --> 00:12:33,291
මම වැරදියි කියලා ඔයාට තේරුනොත්,
මම පෙරළා මගේ කන ඉරා දමමි.

92
00:12:35,666 --> 00:12:37,499
තිස් හයයි තියෙන්නේ.

93
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
අක්ෂි මිනුම් පටිවලට වඩා හොඳයි.

94
00:12:41,500 --> 00:12:43,832
මේ මොන මගුලක්ද?
මිනුම් අක්‍රියයි.

95
00:12:43,833 --> 00:12:45,874
රෙදි වියන අතරේ කොහෙද බැලුවේ?

96
00:12:45,875 --> 00:12:48,249
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

97
00:12:48,250 --> 00:12:50,415
ඔබ හොඳින් කරනවාද?

98
00:12:50,416 --> 00:12:52,875
- ඔබේ පුතා ඔබට ලියනවාද?
- ඔව්, ඔහු කරනවා.

99
00:12:56,333 --> 00:12:58,915
ඇයගේ විවීම පරිපූර්ණත්වයට නූල් කර ඇත.

100
00:12:58,916 --> 00:13:00,874
ඇය මෙන් රෙදි විවීම ඉගෙන ගත යුතුය.

101
00:13:00,875 --> 00:13:04,416
කවදා හෝ පැමිණිල්ලක් ලැබී තිබේද
ඇගේ රෙදි විවීම මත? ඔබේ දෙස බලන්න!

102
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
මෙතන.

103
00:13:08,750 --> 00:13:10,041
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

104
00:13:10,625 --> 00:13:13,791
මට සීයක් දෙන්න, අවශ්‍යයි
Warp සහ නූල් මිලදී ගැනීමට.

105
00:13:15,500 --> 00:13:18,790
මේ දවස්වල විකුණුම් කම්මැලියි, ලූම්
යන්ත්‍ර පවරාගෙන ඇත.

106
00:13:18,791 --> 00:13:22,666
ඔබ තුනක් සාදන කාලය තුළ
වළක රෙදි වියන මත වෙහෙසට පත් ලෝගු...

107
00:13:23,125 --> 00:13:26,374
... යන්ත්‍රය විසි කරයි
ඉක්මනින් නිෂ්පාදනය කරන්න.

108
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
ඔබ ගෙනාවේ නරක ගුණාත්මක බවකි
එවැනි අවස්ථාවලදී මෙහි වියන්න.

109
00:13:30,416 --> 00:13:32,082
ඔබ භාරදීමට අසමත් වුවහොත්
හොඳම ගුණාත්මක...

110
00:13:32,083 --> 00:13:34,250
... මම එය කැබලිවලට ඉරා දමමි
සහ එය ආපසු භාර දෙන්න.

111
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
ඔයාට වැඩ වැඩක් නෑ
ඔබ මුදල් ගැන තරම්.

112
00:13:40,000 --> 00:13:48,333
(රේඩියෝවේ වාදනය වන ආදර ගීතය)

113
00:14:15,541 --> 00:14:19,166
තැරැව්කරු ඉහළට යැවීය
අපගේ කාර්යයට සුභ පැතුම්!

114
00:14:21,375 --> 00:14:22,875
ඔබ ඔහුව අසා සිටිය යුතුයි!

115
00:14:33,541 --> 00:14:36,875
අබු තාහීර්, රබියා මෘදු ලෙස පාඩම් කරයි.

116
00:14:37,166 --> 00:14:40,665
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මමත් ඔයාට කතා කරනවා.

117
00:14:40,666 --> 00:14:41,916
මම එනවා.

118
00:14:43,416 --> 00:14:46,458
ඇයි දැන් කෑ ගහන්නේ?
මෙන්න තේ ටිකක් බොමු.

119
00:14:47,791 --> 00:14:50,458
හැමෝම මාව සැහැල්ලුවට ගන්නවා.

120
00:14:50,666 --> 00:14:52,291
මට මුහුණ දීමට සිදු විය
පැමිණිලි සහ කෑගැසීම.

121
00:14:54,000 --> 00:14:57,916
ඔහු මගේ මුහුණට නරක ලෙස කතා කළේය
කාන්තාවන් අවට සිටියදී.

122
00:14:59,875 --> 00:15:03,541
ඔබ, ඇයි ඔබට විනීත වියමනක් කරන්න බැරි?

123
00:15:03,708 --> 00:15:04,750
මෝඩයා!

124
00:15:07,375 --> 00:15:09,625
රෙදි විවීමේදී ඔබේ මනස ඉබාගාතේ යාමට ඉඩ දෙන්න!

125
00:15:13,041 --> 00:15:16,166
මාව දෙවියෝ තැනකට දැම්මා
මේ වගේ පව්කාර කමෙන්ට් අහන්න.

126
00:15:16,458 --> 00:15:18,750
මම මගේ ඇඟිලිවලින් වැඩ කරනවා
ඇටකටු සහ තවමත් කනක් ලබා ගන්න.

127
00:15:20,250 --> 00:15:24,291
මේකෙන් ගැලවුනට පස්සෙයි
කුණු, මෙම පවුල දියුණු වනු ඇත.

128
00:15:26,666 --> 00:15:28,832
තැරැව්කරු කෙසේ හෝ රළු විය.

129
00:15:28,833 --> 00:15:30,915
එසේනම් ඔහුගෙන් වෝර්ප් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

130
00:15:30,916 --> 00:15:33,707
පසුපසට අදහස් දක්වන්නේ ඇයි?
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ මුහුණට කතා කරන්න!

131
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
මෙහි රෙදි විවීම කාගේද?

132
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
සහෝදරයා.

133
00:15:49,666 --> 00:15:52,500
මම මස්සිනා වූ අබ්දුල් රහ්මන්ගෙන් ඇහුවා
මට රියාද් වෙත වීසා ලබා දීමට.

134
00:15:53,708 --> 00:15:55,541
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

135
00:15:58,375 --> 00:16:02,165
(පුණ්‍යාධාර ඉල්ලන අය)

136
00:16:02,166 --> 00:16:05,624
අපි ජීවත් වෙන්නේ අතින් කටින්,
කරුණාකර වෙනත් නිවසක් සොයා ගන්න.

137
00:16:05,625 --> 00:16:07,416
මගේ සමාව පිළිගන්න සහෝදරයා.

138
00:16:14,625 --> 00:16:18,540
අපට ලැබෙන කුඩා දේ පවා
කන්නේ රෙදි වියන නිසා ය.

139
00:16:18,541 --> 00:16:20,999
ඔබ එය බිම වැළලුවහොත් ...

140
00:16:21,000 --> 00:16:24,332
... අපි අවසන් කරන්නෙමු
අර අයියා වගේ පාරවල්.

141
00:16:24,333 --> 00:16:26,125
ඔබ බලා සිටින්නේ එයද?

142
00:16:28,916 --> 00:16:34,249
♪ ඔයා ගෙම්බාව ගල යටට දැම්මා

143
00:16:34,250 --> 00:16:39,624
♪ කුරුමිණියා අඹ ගෙඩියක් ඇතුලේ තියාගත්තා

144
00:16:39,625 --> 00:16:44,624
♪ ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ සංකේතයක් ලෙස

145
00:16:44,625 --> 00:16:48,290
'අපේ දෙමළ භාෂාව ඒ භාෂාව
සියලු ධනය ඇත' - Quaid-E-Millath

146
00:16:48,291 --> 00:16:50,541
♪ ඔබ ඔහුව අපේ නබිව නිර්මාණය කළා

147
00:16:50,916 --> 00:16:55,624
♪ ඔබ අපේ ජීවිතයට ආශීර්වාද කරයි ♪

148
00:16:55,625 --> 00:17:01,582
♪ මුහුද පවා ඔබේ මහිමය කියයි

149
00:17:01,583 --> 00:17:05,040
♪ සෑම ජීවිතයක්ම ඔබේ මග පෙන්වීම සොයයි

150
00:17:05,041 --> 00:17:08,208
යූසුෆ්?

151
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
පිරිමි අපට, අපට ස්ථාන තිබේ
මෙම සමුහය මෙන් පිටවීමට.

152
00:17:14,416 --> 00:17:18,916
රෙදි වියන කාන්තාවන් සිතන්න
දවසම කොන්ද රිදෙනවා...

153
00:17:19,125 --> 00:17:20,833
... පිටවීමට තැනක් නැත.

154
00:17:24,291 --> 00:17:27,708
ඔවුන් කියන දේ අතහරින්න
තනිකරම අසරණකම නිසා.

155
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
අපේ කාලයේ අපි කළමනාකරණය විශ්වාස කළා
අපිට තියෙන දේවල් එක්ක හරි...

156
00:17:31,458 --> 00:17:35,250
..මේ දවස් වල උන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඊට වඩා දෙයක්.

157
00:17:35,791 --> 00:17:37,458
කෙනෙකුගේ අවශ්‍යතා ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයි?

158
00:17:38,666 --> 00:17:42,375
ඉවසන්න, එයා සල්ලි හොයන්න යනවා.

159
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
ඔහුට යන්න දෙන්න.

160
00:17:46,875 --> 00:17:50,041
මාමේ මට රබියාට බයික් එකක් කාර් එකක් ඕන.
- එහෙනම්?

161
00:17:51,166 --> 00:17:53,499
- මස්සිනා, වෙලාවට කන්න.
- මම කරන්නම්.

162
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
නිතර අපට ලියන්න.

163
00:17:56,166 --> 00:17:58,583
ඔබ නොවරදවාම පාසල් යනවා, හරිද?

164
00:17:58,708 --> 00:18:00,040
රබියා, මෙන්න පැක් කරන්න.

165
00:18:00,041 --> 00:18:01,875
- මේකත් තියාගන්න.
- දෙන්න.

166
00:18:03,291 --> 00:18:05,957
නෑනා එපා
සුව කළ මස් වැඩිපුර ඇසුරුම් කරන්න.

167
00:18:05,958 --> 00:18:08,457
ඔබ ඇසුරුම් කරන දේ විය හැකිය
මගේ ඊළඟ ගමනට පවා ප්‍රමාණවත්.

168
00:18:08,458 --> 00:18:10,332
ඔයා යන්න...

169
00:18:10,333 --> 00:18:13,707
...යන ගමන් වැස්සොත් මොකද
ත්‍රිවන්ද්‍රම් පාරේ ගුවන් තොටුපල?

170
00:18:13,708 --> 00:18:16,624
මාර්ගය අවහිර වුවහොත්
එවිට අපි එහි සිරවී සිටිමු.

171
00:18:16,625 --> 00:18:19,666
අපි ඉක්මනින් ගියොත් අපි
භීමපල්ලිහිදී යාඥා කළ හැක.

172
00:18:20,083 --> 00:18:22,790
අපේ මිනිසුන් සඳහා දෙවියන් වහන්සේ ඇත
ආශීර්වාද ලත් සමෘද්ධිය විදේශයන්හි පමණි.

173
00:18:22,791 --> 00:18:24,207
ඒක නංගිට පැහැදිලි කරන්න.

174
00:18:24,208 --> 00:18:25,250
සාලිඝ...

175
00:18:25,458 --> 00:18:28,833
නිකන් ඉන්නවට වඩා..
ගොස් ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගන්න.

176
00:19:11,291 --> 00:19:14,458
- අබු තාහීර් යන්න ඔයාගේ මාමාව ගන්න.
- හරි මාමේ.

177
00:19:14,625 --> 00:19:17,666
චාචා මාමා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගන්න කියලා.

178
00:19:18,625 --> 00:19:19,749
චාචා!

179
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
ඔව්, මම එනවා.

180
00:19:30,916 --> 00:19:35,625
"දෙවියනි, මොහොමඩ්ට ආශීර්වාද කරන්න.
දෙවියනි, ආශීර්වාද සහ සාමය එවන්න"

181
00:19:35,916 --> 00:19:39,374
දෙවියනේ මගේ පුතා කොහේ හිටියත් ආරක්ෂා කරන්න.

182
00:19:39,375 --> 00:19:43,208
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මග පෙන්වයි, ආරක්ෂිත ගමනක්.

183
00:19:44,166 --> 00:19:46,208
බුද්ධිමත් වන්න සහ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

184
00:20:26,250 --> 00:20:30,874
සේතුමන් ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

185
00:20:30,875 --> 00:20:31,958
නෑ මල්ලි.

186
00:20:33,416 --> 00:20:37,332
ඔබේ සෞඛ්යය නරක් නොකරන්න
සල්ලි පස්සේ දුවනවා, හොඳට කන්න.

187
00:20:37,333 --> 00:20:38,332
හරි මල්ලි.

188
00:20:38,333 --> 00:20:40,791
දෙවියන් කැමති නම්, ඔබ ලියන්න
ඔබ ළඟා වූ වහාම අපට.

189
00:20:41,666 --> 00:20:44,541
- මට පේළි කිහිපයක් ලියන්න, ඔබේ සහෝදරයා.
- මම කරන්නම්.

190
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
හරි, ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

191
00:21:54,291 --> 00:21:56,499
සේතුමාන් රියාද් වලට ගියාට පස්සේ...

192
00:21:56,500 --> 00:22:00,833
... එකම බලාපොරොත්තුව යූසුෆ් වෙනුවෙන්
ඔහුගේ පවුල දැන් අබු තාහීර් විය.

193
00:22:00,958 --> 00:22:04,375
නමුත් අබු තාහීර්ට ඔහුගේම සිහිනයක් තිබුණි.

194
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
ගුරුවරයා?

195
00:22:17,791 --> 00:22:19,957
බළලා ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න
තුළ, පසුපෙළ මන්ත්‍රීවරු!

196
00:22:19,958 --> 00:22:22,540
- ඔබ එනතුරු බලා සිටියා, එන්න.
- යන්න දෙන්න, මාව අදින්න නවත්වන්න.

197
00:22:22,541 --> 00:22:24,165
- මොකක්ද අවුල?
- මට යන්න ඕන.

198
00:22:24,166 --> 00:22:27,750
කෙසේ හෝ ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද
ඔබ දොර ළඟට ගියා!

199
00:22:28,458 --> 00:22:30,040
ඔබ ගමන් කරන්න ...

200
00:22:30,041 --> 00:22:32,125
...ඒ කවුද? දැන් මෙතනට එන්න.

201
00:22:33,208 --> 00:22:35,833
අබු තාහීර් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ලැබීම ගැන කොච්චර සතුටුද.

202
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
අපොයි හොදයි දැන් ගිහින් කියවන්න.

203
00:22:43,500 --> 00:22:46,083
"අපි පන්තියේදී කතා නොකරමු"

204
00:22:46,666 --> 00:22:49,333
උදේ ආහාරය ගත්තේ නැද්ද? මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත!

205
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
නිලෝෆර්, ඔයාට ඒවා ඇහුණාද?

206
00:22:54,166 --> 00:22:56,208
යමක් කියන්න!

207
00:22:56,333 --> 00:22:57,666
ආනන්දි?

208
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
- ඔයාට කොහොම ද?
- මට ඒවා ඇහුණේ නැහැ.

209
00:23:01,041 --> 00:23:03,540
නැවත නැවත කරන්න, හයියෙන්!

210
00:23:03,541 --> 00:23:05,708
"අපි පන්තියේදී කතා නොකරමු"

211
00:23:06,041 --> 00:23:09,166
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කුමක් දැයි බලමු
ඔයා ලිව්වා, දැන් පන්තියට යන්න.

212
00:23:11,000 --> 00:23:14,041
මේ සියලු නාට්‍ය, ලබා ගැනීමට පමණි
මේ ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්න!

213
00:23:15,000 --> 00:23:17,124
මොකටද හිනා වෙන්නේ?

214
00:23:17,125 --> 00:23:18,291
පන්තියට සවන් දෙන්න.

215
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

216
00:23:27,791 --> 00:23:29,250
අබු තාහීර්?

217
00:23:30,166 --> 00:23:32,125
කෝ මේ කොල්ලා?

218
00:23:32,500 --> 00:23:34,749
අයියා පිටරට ඉඳලා ඇවිත්.

219
00:23:34,750 --> 00:23:37,166
එයා එක්ක එලියට ගියා දැන් එයි.

220
00:23:38,625 --> 00:23:39,750
පිටතට?

221
00:23:39,958 --> 00:23:42,750
අයියා ගෙනාවා
ඔබ සඳහා සබන් සහ ඖෂධ තෙල්.

222
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා
අයියා එයාව අරන් යන්න ඇති.

223
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
'ප්රසිද්ධ සංචාර'

224
00:23:57,791 --> 00:23:59,415
අධ්යාපනය?

225
00:23:59,416 --> 00:24:01,166
එයා දහය පන්තිය ඉවරයි.

226
00:24:01,416 --> 00:24:04,041
පිරිමි ළමයා තරුණ පෙනුමක්.

227
00:24:05,041 --> 00:24:06,707
වෙල්ඩෝන් ස්ටුඩියෝවෙන් පණ්ඩි හමුවන්න...

228
00:24:06,708 --> 00:24:08,707
...ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඳහා ඡායාරූපයක් අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
- හරි

229
00:24:08,708 --> 00:24:11,082
ඒ අනුව ඔහු ඡායාරූපයක් ගනීවි...

230
00:24:11,083 --> 00:24:13,625
...ඒක මට ගේන්න, විවේක ගන්න මම බලාගන්නම්.

231
00:24:24,000 --> 00:24:26,124
පාණ්ඩි, හරියට අදින්න.

232
00:24:26,125 --> 00:24:29,958
සැබෑ උඩු රැවුලක් පවා පෙනෙනු ඇත
මගේ වැඩ වලට සාපේක්ෂව බොරු.

233
00:24:30,166 --> 00:24:32,791
අරාබි ලොක්කා පවා
විස්මයට පත් වනු ඇත.

234
00:24:35,625 --> 00:24:38,625
ආදරණීය, ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ ඇයි, දැන් සිනාසෙන්න.

235
00:24:45,000 --> 00:24:51,833
(ඊද් යාඥාව)

236
00:24:52,958 --> 00:24:54,041
ඔව්...

237
00:24:54,791 --> 00:24:57,499
ඒ දවස්වල
මුස්ලිම් පල්ලියේ කොඩිය ඔසවලා...

238
00:24:57,500 --> 00:25:00,375
මයිල්ගෙ තාත්තා ඉස්සර
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

239
00:25:00,875 --> 00:25:03,916
මගේ තාත්තා සහ ඔහුගේ පියා සමීප මිතුරන් විය.

240
00:25:05,708 --> 00:25:09,041
මුතුමාරි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

241
00:25:20,666 --> 00:25:21,708
යූසුෆ්...

242
00:25:22,000 --> 00:25:24,915
... මම්මත් භුක්ති විඳීමට පමණි
අක්කා උයනවා...

243
00:25:24,916 --> 00:25:26,833
...ඉන්නවා නම් හොඳයි
අවුරුද්ද පුරා උත්සව.

244
00:25:30,000 --> 00:25:33,332
අබු මට ඇහුනා ඔයාගේ මාමා
ඔබට උඩු රැවුලක් ලබා ගැනීමට සැලැස්වීය!

245
00:25:33,333 --> 00:25:34,541
වෙල්දොන් පාණ්ඩි සඳහන් කළා.

246
00:25:34,875 --> 00:25:36,874
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නාක් මෙන්.

247
00:25:36,875 --> 00:25:39,625
මුතුමාරි අහන්න,
මම්මාත් එයාගේම සහෝදරියක්...

248
00:25:40,125 --> 00:25:43,040
...ඔහු අවංකවම සැලකිලිමත් වේ
ඔහුගේ සහෝදරිය සහ ඔහුගේ බෑණා.

249
00:25:43,041 --> 00:25:47,750
අයියේ, අබු තාහීර්ව මාත් එක්ක තියන්න
මම එයාව හොඳට බලාගන්නම්.

250
00:25:47,875 --> 00:25:51,249
ෂුවර් ඇයි නැත්තේ, ඔයාගේ මහත්තයාට තියෙනවා
පොල් වත්තක ආයෝජනය කළා නේද?

251
00:25:51,250 --> 00:25:53,165
එය අබුගේ නමට මාරු කරන ලෙස ඔහුට කියන්න.

252
00:25:53,166 --> 00:25:54,874
මම ඔහුව වහාම ඔබ සමඟ තබමි.

253
00:25:54,875 --> 00:25:57,666
මම ඒක මාරු කරන්නම්, එයා මගේ කොල්ලා.

254
00:26:01,166 --> 00:26:02,207
යූසුෆ්...

255
00:26:02,208 --> 00:26:03,999
...පිට් ලූම් නොවේ
මේ දවස් වල සශ්‍රීක වෙනවා...

256
00:26:04,000 --> 00:26:05,791
...ඔයා වෝප් වලට ඉඩ දෙන්න
මේ දක්වා ඔබව රඳවා තබා ගන්න.

257
00:26:05,958 --> 00:26:09,124
ඔහුට යන්න දෙන්න, එවිට ඔහුට පුළුවන්
ඉගෙන ගෙන ඇති තරම් උපයන්න.

258
00:26:09,125 --> 00:26:11,249
ඔබේ ජීවිතය යහපත් වනු ඇත
ඔහු උපයා ගැනීමට පටන් ගත් පසු.

259
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
අහන්න මයිලු!

260
00:26:13,125 --> 00:26:16,666
ඔහු මා වෙනුවෙන් උපයා ගන්නවාට මම කැමති නැත.

261
00:26:17,583 --> 00:26:19,457
එයාට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.

262
00:26:19,458 --> 00:26:21,332
නමුත් සෑම දෙයකටම කාලය සහ පරිණතභාවය ඇත.

263
00:26:21,333 --> 00:26:23,416
එතෙක් ඔහුට ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

264
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
එයින් ඔහුට ද ලැබෙනු ඇත
වඩා හොඳ රැකියා අවස්ථා.

265
00:26:36,583 --> 00:26:37,624
ඔබට සාමය ලැබේවා.

266
00:26:37,625 --> 00:26:39,957
සාලිහා, ඔයාට කොහොමද?

267
00:26:39,958 --> 00:26:41,583
ගෙදර හැමෝම කොහොමද?

268
00:26:41,750 --> 00:26:44,791
මම තෑගි ටිකක් එව්වා
ඔයා හසන් අයියා එක්ක.

269
00:26:45,250 --> 00:26:47,916
ඔබ කැමතිම පාට සාරිය කොළ පාට නේද?

270
00:26:48,041 --> 00:26:50,457
ලබන සතියේ අලි අයියා
එහෙන් මෙහෙට ගමන් කරනවා.

271
00:26:50,458 --> 00:26:53,500
ගන්න කියන්න weldone Pandi අයියා
ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් මට එවන්න.

272
00:26:54,041 --> 00:26:55,541
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

273
00:26:56,291 --> 00:26:57,999
රබියාගේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

274
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විවාහ මංගල්යය සඳහා එය සාදන්න.

275
00:27:01,083 --> 00:27:03,625
මට අපේ නගරය සහ මිනිසුන් නැතුව පාලුයි.

276
00:27:03,958 --> 00:27:08,208
මෙහි ජීවිතය කිසිවක් නොවේ
හරියට ගෙදර ආවා වගේ.

277
00:27:09,125 --> 00:27:11,415
ඔබ ණය ගැන කරදර නොවන්න.

278
00:27:11,416 --> 00:27:13,375
මම කාලයත් සමඟ වැඩ කර එය ගෙවන්නෙමි.

279
00:27:13,541 --> 00:27:15,208
ඔබ හොඳින් කන්න, හරිද?

280
00:27:15,333 --> 00:27:17,957
වෙලාවක් හම්බුනාම එවන්න
මට ඔබේ කටහඬ සහිත කැසට් පටයක්.

281
00:27:17,958 --> 00:27:19,833
ඔබගේ යාච්ඤාවන් තුළ මා තබා ගන්න,
ඔබට සාමය ලැබේවා.

282
00:27:20,958 --> 00:27:22,500
ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා ආදරණීය.

283
00:27:23,375 --> 00:27:25,000
ඔයාට කොහොම ද?

284
00:27:25,250 --> 00:27:29,291
මස්සිනා ගිහින්
තෙන්කාසි මයිල්වාහනන් අයියා එක්ක.

285
00:27:29,583 --> 00:27:32,000
ඒ අය බලනවා
රබියාට හොඳ ගැලපෙනවා.

286
00:27:32,875 --> 00:27:35,333
බයිරෝජා පාසල් යනවා.

287
00:27:37,166 --> 00:27:40,958
අපිට දරුවෙක් හිටියා නම් ඇය
මේ වෙනකොට ඉස්කෝලේත් ඇති.

288
00:27:52,583 --> 00:27:54,375
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

289
00:27:54,791 --> 00:27:57,125
මට ඔබේ මුහුණ මගේ හිසෙන් ඉවතට ගත නොහැක.

290
00:28:25,916 --> 00:28:36,207
♪ මගේ ආදරණීය සැමියා
නැවක වැඩ කරන්න පිටරට ගියා ♪

291
00:28:36,208 --> 00:28:40,290
♪ මම ආසාවෙන් ඉන්නේ ඔයා ආපහු එයි කියලා

292
00:28:40,291 --> 00:28:45,541
♪ දිවා රෑ මගේ එකම යාඥාව එයයි

293
00:28:51,541 --> 00:29:01,124
♪ කිසිදා හැර නොයන තැනැත්තා
මගේ ඇස් සහ මගේ හදවතේ ජීවය ♪

294
00:29:01,125 --> 00:29:05,582
♪ දෙවියන් කැමති නම්, මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම් ♪

295
00:29:05,583 --> 00:29:10,750
♪ ඔබට සියල්ල පිරිනමනු ඇත
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී ඇත ♪

296
00:29:22,125 --> 00:29:23,791
සාලිහා?

297
00:29:24,416 --> 00:29:25,249
නංගි මම මෙතන.

298
00:29:25,250 --> 00:29:27,665
සීනාත් නැන්දා රසකැවිලි එව්වා.

299
00:29:27,666 --> 00:29:29,624
කුස්සියේ තියන්න, මම ගන්නම්.

300
00:29:29,625 --> 00:29:30,416
හරි.

301
00:29:33,833 --> 00:29:37,083
- අබු තාහීර්, මොහොතකට මෙහි එන්න.
- මම එනවා නැන්දා.

302
00:29:44,000 --> 00:29:46,083
එය ෂෙයික් උදුමාන්ට පෞද්ගලිකව භාර දෙන්න

303
00:29:46,541 --> 00:29:49,040
බටහිර ගෙදර මාමා
රියාද් වලට යනවා...

304
00:29:49,041 --> 00:29:51,374
මේක එයාට දීලා මම කියන්න
ඒක මගේ මහත්තයාට දෙන්න කිව්වා.

305
00:29:51,375 --> 00:29:52,208
හරි.

306
00:30:06,083 --> 00:30:09,915
වේදනාව තේරුම් ගැනීම
ආදරය කරද්දී වෙන්වීම...

307
00:30:09,916 --> 00:30:12,374
... මේ අබු තාහීර්ගේ වාරය විය.

308
00:30:12,375 --> 00:30:15,625
කළාට පස්සෙත්
යූසුෆ් ප්‍රාර්ථනා කළා වගේ හොඳම...

309
00:30:16,083 --> 00:30:17,999
ගණිතයට ලකුණු ටිකක් අඩුවෙලා...

310
00:30:18,000 --> 00:30:20,165
...අබු තාහීර් ලබා ගැනීමට අසමත් විය
ඔහුගේ 12 වන පන්තිය හරහා.

311
00:30:20,166 --> 00:30:23,832
නිලෝෆර් හොඳ ලකුණු සමඟ
අසල නගරයක විද්‍යාලයට සම්බන්ධ විය.

312
00:30:23,833 --> 00:30:27,957
ඔහුගේ සහකරුවන් කිහිප දෙනෙක් විදේශගතව රැකියාවට ගියහ.

313
00:30:27,958 --> 00:30:34,457
... මම්මත්ට වීසා එවන බව සහතික විය
මක්නිසාද යත් ඇගේ සහෝදරයා සේවය කරන්නේ එම සමාගමටය.

314
00:30:34,458 --> 00:30:38,750
යූසුෆ්ටත් හිතුනා මේක තමයි කියලා
ඔහුට විදේශගත වීමට සුදුසු වයස.

315
00:30:42,708 --> 00:30:44,374
ගමේ ගොඩක් අය වගේ...

316
00:30:44,375 --> 00:30:49,290
...පිටරට ගියොත් වෙන්වෙන්න වෙනවා
භයංකර වූ Nilofar සමග මාර්ග.

317
00:30:49,291 --> 00:30:52,458
ඔහුට නිලෝෆර් දැකීමට අවශ්‍ය විය
හැකි තරම් නිතර.

318
00:30:52,708 --> 00:30:55,041
එය සක්රිය කිරීමට
හිතුවා, එයා මගක් හොයාගත්තා.

319
00:30:56,333 --> 00:30:58,124
KDNL අරාබි විද්‍යාලය.

320
00:30:58,125 --> 00:31:01,499
ඉතින් අබු, ඔබට වැඩ කිරීමේ නාමයෙන්
ඇත්තටම නිලෝෆර් කෙල්ලව බලන්න ආවා!

321
00:31:01,500 --> 00:31:03,375
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

322
00:31:21,625 --> 00:31:22,915
හැමෝටම සුභ පැතුම්...

323
00:31:22,916 --> 00:31:29,749
...මේ මදරාසාවේ ළමයින්ට කන්න දෙනවා මට ඇහුණා
හැමදාම මේ ගමේ මිනිස්සුන්ගෙ...

324
00:31:29,750 --> 00:31:30,999
...ඒ විදියටම...

325
00:31:31,000 --> 00:31:33,165
...හින්දු මිනිස්සු ටිකක්
මෙම කලාපයේ ...

326
00:31:33,166 --> 00:31:38,832
... රාමසාන් කැඳ හදන්න
නිරාහාරව සිටින ඉස්ලාම් ජනතාව...

327
00:31:38,833 --> 00:31:44,165
මෙය මෙම කලාපයට පමණක් සීමා වූවක් නොවේ.
එය මේ රටේ විශේෂත්වයයි.

328
00:31:44,166 --> 00:31:47,582
දිස්ත්‍රික් අධ්‍යාපන නිලධාරියා ලෙස,
මේ නිදහස් දිනය සමරන...

329
00:31:47,583 --> 00:31:51,707
...ඔයා එක්ක මාව හදනවා
සතුට හා ගෞරවය දැනෙනවා...

330
00:31:51,708 --> 00:31:57,832
ඉස්ලාමීය ප්රජාවගේ පූජාව
මේ රටේ නිදහස් අරගලය අතරතුර...

331
00:31:57,833 --> 00:32:02,457
...අමතක කල නොහැක හෝ
ඉතිහාසයෙන් මකා දමා ඇත.

332
00:32:02,458 --> 00:32:08,625
සහජීවනය සහ එකට ජීවත්වීමයි
අපේ රටේ නිදහස නිර්වචනය කරන තැන.

333
00:32:20,458 --> 00:32:23,750
ඉක්මනින් එන්න, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මේකප් සඳහා ගන්නවාද!

334
00:32:30,291 --> 00:32:33,708
මොනවා උනත් කොල්ලෝ වෙලාවට එනවා!

335
00:32:46,333 --> 00:32:48,665
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇඳ පැළඳ සිටින ආකාරය බලන්න
ජලය එකතු කිරීම දක්වා.

336
00:32:48,666 --> 00:32:50,957
මේ කෙල්ලන්ට යන්න පුළුවන්
සවස් වරුවේ පමණි.

337
00:32:50,958 --> 00:32:53,082
මේ කට්ටිය මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
ගැහැණු ළමයින් පැමිණීම සඳහා පමණි.

338
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
අපේ කාලයේ අපි වෙනස් වුණේ නැහැ.

339
00:33:12,833 --> 00:33:14,708
අබු තාහීර් කොහෙද?

340
00:33:15,083 --> 00:33:18,415
මල්ලිව දානවා කිව්වා
පාසැලේදී සහ සංගමට යන්න.

341
00:33:18,416 --> 00:33:20,332
ආ ඒක හොඳයි.

342
00:33:20,333 --> 00:33:22,665
එයා වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා
කල්තයිකා සහ වැවේ...

343
00:33:22,666 --> 00:33:25,207
සහ මුළු ගමම
ඒ ගැන දන්නවා වගේ.

344
00:33:25,208 --> 00:33:27,082
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නවාක් මෙනි.

345
00:33:27,083 --> 00:33:30,832
තොරතුරු රඳවා තබා ගන්න
මගෙන්, ඔබ ඔහුව නරක් කරන්නෙහිය.

346
00:33:30,833 --> 00:33:32,415
හොඳ වැඩක්!

347
00:33:32,416 --> 00:33:35,041
ඔහු පසුව ජීවිතය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

348
00:33:39,333 --> 00:33:42,582
සවන් දෙන්න, අපි ආරාධනා කළ යුතුයි
හෙට සඳහා මිනිසුන්.

349
00:33:42,583 --> 00:33:46,666
උදේ හත වෙනකොට අපිට තියෙනවා
ගෙදර උයන්න එපා කියලා දැනුම් දෙන්න.

350
00:33:47,250 --> 00:33:49,833
දවල් දොළහට ඒ විදියටම...

351
00:33:49,958 --> 00:33:51,874
...ඔවුන්ට දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළ යුතුයි.

352
00:33:51,875 --> 00:33:55,208
ලැයිස්තුවේ සිටින සියල්ලන් ප්රවේශමෙන් දැනුවත් කරන්න.

353
00:33:55,375 --> 00:33:58,915
අබු, ලැයිස්තුවේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුටම ආරාධනා කරන්න.

354
00:33:58,916 --> 00:34:00,915
එය නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි.

355
00:34:00,916 --> 00:34:02,458
එසේ නොවුවහොත් එය වැරදි වැටහීමක් ඇති කරයි.

356
00:34:02,625 --> 00:34:05,500
- හරි එහෙනම් අපිට යන්න පුළුවන්.
- හරි.

357
00:34:11,125 --> 00:34:13,916
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? නිලෝෆර්ගේ ලිපිනය?

358
00:34:14,250 --> 00:34:16,041
එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඇත.

359
00:34:16,625 --> 00:34:19,083
ඔව්? අපි ලැයිස්තුව හුවමාරු කර ගනිමු.

360
00:34:20,666 --> 00:34:22,541
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

361
00:34:22,875 --> 00:34:26,166
ඔවුන් වගකීමක් භාර දී ඇත
මට, මම එය ඔබට දෙන්නේ කෙසේද?!

362
00:34:28,916 --> 00:34:31,082
♪ ලස්සන සංගීතය වගේ, මැයි ද
මනාලිය හා මනාලයා වාසනාවන්ත ජීවිතයක් ♪

363
00:34:31,083 --> 00:34:33,082
කලන්දර් සමඟ ඔහුගේ ලැයිස්තුව හුවමාරු කර ගැනීමට...

364
00:34:33,083 --> 00:34:36,416
...අබු තාහීර්ට සිදු විය
මුළු රාත්රියම ඔහුව රවට්ටන්න.

365
00:34:36,750 --> 00:34:40,374
කතා කිරීමට හෝ නිලෝෆර් බැලීමට පවා ...

366
00:34:40,375 --> 00:34:42,583
...ඔහු තම දකුණු අත වෙළඳාම් කිරීමට සූදානම් විය. ,

367
00:34:50,541 --> 00:34:53,708
යන්න, ඇයට දන්වන්න.

368
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
ඔබට සාමය ලැබේවා.

369
00:35:01,750 --> 00:35:04,166
ඔබටත් ශාන්තිය වේවා.

370
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කර ඇත
තැරැව්කරුගේ නිවසේ විවාහ මංගල්යය.

371
00:35:07,875 --> 00:35:09,291
ගෙදර උයන්න ඕන නෑ.

372
00:35:09,458 --> 00:35:13,000
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරියට එන්න කිව්වා
මනාලියගේ සේවිකාව ලෙස, මම මනාලයාගේ හොඳම මිනිසා.

373
00:35:29,291 --> 00:35:30,750
අනේ දෙවියනේ!

374
00:35:31,208 --> 00:35:35,000
අපි මේ ලෝකයේ කොතැනක සිටියත්,
එය මේ සුළඟට සමාන වේවිද!

375
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
මාමා මෙහේ.

376
00:35:55,166 --> 00:35:56,749
- අබු?
- මාමේ!

377
00:35:56,750 --> 00:35:59,583
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී ඇත! ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

378
00:36:04,125 --> 00:36:05,707
ඔබට සාමය ලැබේවා.

379
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
ඔබටත් ශාන්තිය වේවා.

380
00:36:17,625 --> 00:36:19,375
- රබියා?
- මාමේ?

381
00:36:19,500 --> 00:36:22,666
හිතවත් බයිරෝජා, එන්න.

382
00:36:23,000 --> 00:36:25,791
යන්න.
ඒ ඔයාගේ මාමා.

383
00:36:26,166 --> 00:36:27,499
ඔයා එයාව ෆොටෝ එකෙන් දැකලා ඇති නේද?

384
00:36:27,500 --> 00:36:29,916
කමක් නැහැ, ඇය අවසානයේ එකතු වේවි.

385
00:36:32,500 --> 00:36:35,624
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් නිවන් සුව ලැබේවා සීනාත් නැන්දා.

386
00:36:35,625 --> 00:36:37,915
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- මේ දැන්.

387
00:36:37,916 --> 00:36:40,958
- ඔයාට කොහොම ද?
- සියලු ප්‍රශංසා දෙවියන් වහන්සේට, මම හොඳින්.

388
00:36:51,916 --> 00:36:54,291
- ආදරණීය, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව් අයියා.

389
00:36:54,583 --> 00:36:55,666
මම්මත්.

390
00:36:55,958 --> 00:36:59,708
එය යුෂ, ටිකක් දෙන්න
සහෝදරයා සහ සියලුම දරුවන්ට.

391
00:37:03,125 --> 00:37:04,832
නෑනා මෙතන.

392
00:37:04,833 --> 00:37:07,165
මක්කම සිට Zam zam, එය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

393
00:37:07,166 --> 00:37:08,291
අබු තාහීර්?

394
00:37:08,916 --> 00:37:11,957
ඒ බව සියලු දෙනාට දැනුම් දුන්නා
අපි පෙට්ටිය අරිනවාද?

395
00:37:11,958 --> 00:37:12,625
ඔව් තාත්තේ.

396
00:37:12,750 --> 00:37:14,832
අම්මේ, මෙන්න.

397
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට ඉල්ලා සිටි යාඥා පබළු සහ කාපට්.
- දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා

398
00:37:18,958 --> 00:37:21,749
බයිරෝජා පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.

399
00:37:21,750 --> 00:37:22,540
මෙතන.

400
00:37:22,541 --> 00:37:24,958
- ගිහින් ඒක ඔයාගෙන් ගන්න මාමා.
- මෙහේ එන්න.

401
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
- හරි මාමේ.

402
00:37:29,583 --> 00:37:32,124
ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව් තාත්තේ.

403
00:37:32,125 --> 00:37:33,958
මල්ලි මෙන්න මේ ඔරලෝසුව දාගෙන යන්න.

404
00:37:34,666 --> 00:37:37,500
- ඔබට මෙය මිලදී ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?
- එය අඳින්න, එය ඔබට ගැලපේ.

405
00:37:38,583 --> 00:37:40,708
මගේ ලොක්කාත් මේ වගේ ඔරලෝසුවක් අඳිනවා.

406
00:37:47,250 --> 00:37:49,749
ඇන්ටිලාට Ax brand oil.

407
00:37:49,750 --> 00:37:52,665
නෑනාගේ දුව ලිව්වා
මට යාඩ්ලි කුඩු ඉල්ලනවා.

408
00:37:52,666 --> 00:37:55,208
මයිල්වාහනම් අයියා
ඔහුගේ ගොවිපළට ලයිට් ඉල්ලුවා.

409
00:37:55,750 --> 00:37:57,291
මේ චොක්කම්පත්ති හමීඩ්ගේ.

410
00:37:58,041 --> 00:38:01,040
ඔහු මා සමඟ වැඩ කරයි, මට තිබේ
හෙට දෙන්න කියලා.

411
00:38:01,041 --> 00:38:03,041
සෑම කෙනෙකුටම එක සබන්.

412
00:38:05,541 --> 00:38:07,207
මේ මගේ ආදරණීය අබු තාහීර් වෙනුවෙන්.

413
00:38:07,208 --> 00:38:09,875
කලිසම් සඳහා ද්රව්ය
සහ කමිසය, එය ඔබට ගැලපේ.

414
00:38:10,416 --> 00:38:12,332
ලොකු බෑනා මේක ඔයාට.

415
00:38:12,333 --> 00:38:15,583
හීරෝ ෆවුන්ටන් පෑන්, රබියා ය
මගේම දුව වගේ හොඳයි.

416
00:38:15,708 --> 00:38:18,250
ඔයාගේ වෙඩින් එකට යන්න මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

417
00:38:18,416 --> 00:38:21,458
මට බහින්න බැරි වුණා, මගේ ලොක්කා සැරයි.

418
00:38:22,041 --> 00:38:26,333
මේක රබියාට, නෑනාට
සහ සාලිහාට එකක්.

419
00:38:27,666 --> 00:38:29,832
වර්ණය හා පමණක් නොවේ
මිල ගණන් ද සමාන වේ.

420
00:38:29,833 --> 00:38:33,291
මම ගන්න මුළු Batha සෙව්වා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වළක්වා ගැනීමට එකම ඒවා.

421
00:38:36,333 --> 00:38:38,749
අම්මේ, මම දැනටමත් දුන්නා
ඔබ ඉල්ලූ දේ.

422
00:38:38,750 --> 00:38:40,916
ඇයි දිගටම ගන්නේ
මේකද? එය මෙහි දෙන්න.

423
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
මම සෑම කෙනෙකුටම යමක් මිල දී ගෙන ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

424
00:38:48,250 --> 00:38:51,541
මාමේ මම හිතන්නේ නැන්දා කලබල වෙලා.

425
00:38:59,125 --> 00:39:01,916
මට සරමක් ගත්තා විතරයි
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්, වාව්!

426
00:39:05,625 --> 00:39:07,458
ඔබේ කෝපයට හේතුව එයද?

427
00:39:09,000 --> 00:39:11,416
ඔබ සබන් සහ වෙනත් දේවල් දුටුවේ නැද්ද?

428
00:39:13,458 --> 00:39:16,875
අනේ ඔව් මට මෙහේ කවුරුත් නෑ වගේ.

429
00:39:19,791 --> 00:39:22,041
මෝඩ කාන්තාවක්!

430
00:39:23,041 --> 00:39:25,416
චොක්කම්පත්ති හමීඩ් පාර්සලය,
ඔබ සිතන්නේ එය කා වෙනුවෙන්ද?

431
00:39:26,166 --> 00:39:28,916
- කා වෙනුවෙන්ද?
- එය ඔබ වෙනුවෙන් ආදරණීයයි.

432
00:39:42,958 --> 00:39:45,916
දැන් විතරද ආදරේ හම්බුනේ? ඈත් වෙලා ඉන්න!

433
00:39:46,333 --> 00:39:47,874
ඔයාට මාව කොහෙද යන්න ඕන?

434
00:39:47,875 --> 00:39:50,166
කොහේ හරි!

435
00:39:51,208 --> 00:39:54,291
- මම වෙන කෙනෙක්ව බඳින්නද?
- ඔව් ඉදිරියට යන්න!

436
00:39:55,500 --> 00:39:57,333
මමත් මෙතන කෙනෙක්ව බඳිනවා.

437
00:40:03,958 --> 00:40:06,458
මේකටද අපි දුවන්නේ
කැසට් හරහා පවුලක්?

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
මම මෙතන ඉන්නේ මාස දෙකක් විතරයි.

439
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
ඔබට දැන් කෙටි ෆියුස් එකක් තිබේ!

440
00:40:13,833 --> 00:40:14,875
බලන්න...

441
00:40:15,458 --> 00:40:16,958
...මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

442
00:40:17,125 --> 00:40:18,915
එහෙම නැත්නම් කවුරුහරි ගන්න පුළුවන්.

443
00:40:18,916 --> 00:40:22,249
දැක්කේ නැද්ද? මගේ අම්මා දැනටමත් කුතුහලයෙන් සිටියා.

444
00:40:22,250 --> 00:40:24,791
ඒකයි මම ඒක පැක් කළේ සහ
ඒකේ කාගෙ හරි නමක් ලිව්වා.

445
00:40:30,333 --> 00:40:31,416
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

446
00:40:36,666 --> 00:40:37,833
එය ආඝ්රාණය කරන්න.

447
00:40:40,625 --> 00:40:41,375
හොඳ සුවඳක්?

448
00:40:41,791 --> 00:40:44,166
ඔහ්, ඔව් ඒක කරනවා.

449
00:40:45,291 --> 00:40:47,291
මේක බලන්න.

450
00:40:53,875 --> 00:40:56,458
මේක වඩා හොඳයි.

451
00:41:18,708 --> 00:41:20,332
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

452
00:41:20,333 --> 00:41:23,332
- යූසුෆ්, ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳින්.

453
00:41:23,333 --> 00:41:25,290
- තැරැව්කරුගේ නිවසට යනවාද?
- ඔව්.

454
00:41:25,291 --> 00:41:27,125
සම්බවූර් වඩකරෙයි යන ගමනේදී.

455
00:41:27,375 --> 00:41:29,125
බඩගිනි නිසා මම ඇතුලට ආවා.

456
00:41:30,500 --> 00:41:34,540
මසූඩ්, මට කරි එක්ක පාන් දෙකක් අරන් දෙන්න.

457
00:41:34,541 --> 00:41:36,540
- කුළුබඩු සහිත කරි එකතු කිරීමට අමතක නොකරන්න.
- හරි සහතිකයි.

458
00:41:36,541 --> 00:41:39,999
යූසුෆ්, මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අයියා කියලා
රියාද් වල විශාල මුදලක් උපයනවා.

459
00:41:40,000 --> 00:41:42,332
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවාද
වලවල් රෙදි වලින් ජීවිතයක් ගත කරන්නද?

460
00:41:42,333 --> 00:41:44,915
- දෙවියන්ට ස්තුති කර ඔබගේ ආශීර්වාද ලත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
- කදර්...

461
00:41:44,916 --> 00:41:48,833
මගේ ඔරුව පැදවිය හැක්කේ මට පමණි.

462
00:41:49,000 --> 00:41:51,540
අපි උපයන දේ අපිට අයිති දෙයක්.

463
00:41:51,541 --> 00:41:53,666
ඔහු හොඳින් උපයා ගනී, ඔහුට හොඳ ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය.

464
00:41:57,041 --> 00:41:59,833
මා සතුව ඇති තරම්
ශක්තිය සහ ජීවිතයේ ඉතිරිව ඇති දේ ...

465
00:42:00,375 --> 00:42:03,333
...මා කිසිවිටෙකත් නොවිය යුතුය
මේ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක් මත යැපෙන.

466
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
ඒක තමයි මගේ නිරන්තර යාච්ඤාව.

467
00:42:17,041 --> 00:42:20,000
ඔබ වයසට යනවා, නමුත් ඔබේ
මුරණ්ඩුකම කිසි විටෙකත් දුර්වල නොවේ.

468
00:42:21,041 --> 00:42:22,500
දෙවියන් වහන්සේ ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

469
00:42:27,625 --> 00:42:29,582
- සේතුමන්?
- අබ්බාස් අයියා.

470
00:42:29,583 --> 00:42:33,041
ඔබ ඇවිදින විට, මට සුවඳ දැනුනි
දුර සිට පවා ගල්ෆ් සුවඳ විලවුන්.

471
00:42:33,875 --> 00:42:35,249
ඔව් හරිම විහිලුයි.

472
00:42:35,250 --> 00:42:38,624
දුගඳ දන්නේ අපි පමණි
මෙම මිහිරි සුවඳ පිටුපස.

473
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
පෙනුම රැවටිය හැකිය ...

474
00:42:41,625 --> 00:42:43,875
..විෂ දැමූ පැන්සලක් වගේ.

475
00:42:58,000 --> 00:43:00,124
අබු තාහීර්, ඔයාට නැද්ද?
කෑම පෙට්ටි තෝරා ගැනීමට?

476
00:43:00,125 --> 00:43:01,916
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.

477
00:43:33,541 --> 00:43:35,666
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ලස්සනට නාගත්තා.

478
00:43:36,416 --> 00:43:38,624
ඉතින්, සේතුමාන් ඉන්නවා
වෙන ගමනක් යන්නද?

479
00:43:38,625 --> 00:43:40,749
මට තව කීප වතාවක්ම යන්න තියෙනවා...

480
00:43:40,750 --> 00:43:43,333
...එතකොට තමයි මට හදන්න පුළුවන්
මෙහි විනීතව ජීවත් වේ.

481
00:43:43,625 --> 00:43:46,416
මම එහි නොමැති නම්, මගේ
ලොක්කා පාඩුවේ ඉන්න ඇති.

482
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
ඇයි ඔබ අනුග්‍රහය නොදක්වන්නේ ඒ
වීසා දීලා එයාව එක්කන් යන්නද?

483
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
ඔහ්, මම දැනටමත් එම කටයුතු සූදානම් කර ඇත.

484
00:43:55,416 --> 00:43:58,790
දැන් එකපාරටම කියනවා එයා කැමති නෑ කියලා.

485
00:43:58,791 --> 00:44:02,958
දෙවියන් කැමති නම්, මම ඊළඟ වතාවේ කරන්නම්
ඔහුව මා සමඟ ඇදගෙන යන්න.

486
00:44:11,916 --> 00:44:15,500
අබු, ඔබ නිර්දය බව පෙනේ
ඒ කෙල්ල පස්සෙන් යන එක ගැන.

487
00:44:16,375 --> 00:44:17,666
එක්කෝ ඔබේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න.

488
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
නැතහොත් ඇය පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න,
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

489
00:44:20,916 --> 00:44:22,916
ඇයි කෙල්ලෙක් පස්සෙන් යන්නෙ
ඔබ ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ කවුද!

490
00:44:25,291 --> 00:44:27,166
නිලෝෆර් මට කැමතිද කියලා මම දන්නේ නැතුව ඇති...

491
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
නමුත් මම ඇයට කැමති බව ඇය දන්නවා.

492
00:44:30,416 --> 00:44:31,875
ඒ ඇති.

493
00:44:32,500 --> 00:44:35,750
අද මම හමුවීමට යනවා
සහ මගේ ආදරය ඇයට යෝජනා කරන්න.

494
00:44:36,083 --> 00:44:38,290
මේක කරදරයක්, මම යනවා.

495
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
දැන් ඔබට විරුද්ධ වන්නේ ඔබ සහ නගරයයි.

496
00:45:47,541 --> 00:45:49,500
හේයි, ඔවුන් අපට වලිග කිරීම නැවැත්තුවා.

497
00:45:49,833 --> 00:45:51,624
භයානක බළලුන්.

498
00:45:51,625 --> 00:45:54,249
ඔවුන් වලිගය දෙස බලන්න
සෑම විටම අප පිටුපසින්.

499
00:45:54,250 --> 00:45:57,290
කොඩිය අනුගමනය කරනවා වගේ
මුස්ලිම් පල්ලියේ උත්සවය අතරතුර.

500
00:45:57,291 --> 00:46:01,999
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළහොත් ඔවුන් පිටව යනු ඇත
අපි අතරමගදී පිටරට පියාසර කරනවා.

501
00:46:02,000 --> 00:46:02,957
ඇත්ත ඒක!

502
00:46:02,958 --> 00:46:07,000
හේයි, අබු තාහීර් පිටුපසින් සිටියේය
අපි ඔහු සමඟ සබන් රැගෙන යමු.

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,375
මෙයා කාගෙ පොට් එකක්ද කියලා අදහසක් නෑ
සබන් දානවා.

504
00:46:09,541 --> 00:46:13,165
ඔයාලට තියෙනවා
දේශීය ටැල්ක් යෙදුවා.

505
00:46:13,166 --> 00:46:16,874
මම විදේශ අයදුම් කළා
talc මගේ මාමා මට තෑග්ගක් දුන්නා.

506
00:46:16,875 --> 00:46:20,166
බලන්න ඔයා හීන දකිනවා එයා වෙයි කියලා
සබන් ඔබේ බඳුනට දමන්න!

507
00:46:21,000 --> 00:46:25,499
බලන්න, ඔහු අතහරිනු ඇත
මයිමූන්ගේ බඳුනට සබන්.

508
00:46:25,500 --> 00:46:28,457
ඇයට මෙන් ඔහුට ඉඩ දෙන්න
අබු තාහීර් ඇයව වල්ග කරයි...

509
00:46:28,458 --> 00:46:31,583
මට අබ්දුල් කෙනෙක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
මගේ පිටුපසින් එන කදර්!

510
00:46:34,375 --> 00:46:37,541
ඒයි, මොකද වුණේ?

511
00:46:41,375 --> 00:46:43,874
බලන්න, ඔහු එය ඇගේ බඳුනට දමා ඇත.

512
00:46:43,875 --> 00:46:47,582
නිශ්ශබ්දව සිටින අබු, බලන්න ඔහු කළ දේ.

513
00:46:47,583 --> 00:46:51,040
බලන්න එයා සබන් ගාලා.

514
00:46:51,041 --> 00:46:52,333
ඉතින් නිලෝෆර්...

515
00:46:52,875 --> 00:46:55,166
ඔබ සබන් රැගෙන ගියහොත් ...

516
00:46:55,291 --> 00:46:57,290
...ඔහු එය ඔව් ලෙස ගනු ඇත.

517
00:46:57,291 --> 00:46:59,290
කවුරුහරි ඔබව දුටුවොත්
එය සමඟ, එවිට එය කරදරයකි.

518
00:46:59,291 --> 00:47:01,791
ඔහු කොහේ හෝ සිට අප දෙස බලා සිටින්නට ඇත.

519
00:47:03,083 --> 00:47:07,000
සබන් ඉවතට විසි කරන්න.

520
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
වැටීමෙන් පසු
නිලෝෆර්ගේ බඳුනේ සබන්...

521
00:47:24,833 --> 00:47:28,000
...අබු තාහීර් අසරණ විය
ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

522
00:47:28,166 --> 00:47:30,540
නිලෝෆර්ගේ මාමා කවුද
කුවේට් සිට ආපසු...

523
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
... යාඥා සංවිධානය කර තිබුණි
ඔහු අලුතින් මිලට ගත් ඉඩමේ...

524
00:47:32,208 --> 00:47:34,207
... නබිතුමාගේ උපත සැමරීම සඳහා.

525
00:47:34,208 --> 00:47:37,416
...අබු තාහීර් සිතමින් උද්දාමයට පත් විය
ඔහුට තම ආදරය ඇයට ප්‍රකාශ කළ හැකිය.

526
00:47:37,583 --> 00:47:45,875
(MOULOOD - කවි
අනාගතවක්තෘවරයාට ප්‍රශංසා කිරීම සඳහා)

527
00:47:58,041 --> 00:48:01,625
අස්රත් හොඳින් කන්න, ඔහුට මස් ටිකක් දෙන්න.

528
00:48:02,416 --> 00:48:04,624
- මාමේ, අබුට වතුර ටිකක්.
- විනාඩියකින් මුහම්මද්.

529
00:48:04,625 --> 00:48:06,875
නිලෝෆර් අබු තාහීර්ට වතුර ටිකක් දෙනවා.

530
00:48:07,250 --> 00:48:10,791
- ඔබේ මාමා නිවාඩුවෙන් පසු පිටව ගොස් තිබේද?
- එයා තව දවස් දහයකින් යනවා.

531
00:48:18,458 --> 00:48:24,833
♪ අනේ මගේ රත්තරනේ ♪

532
00:49:03,875 --> 00:49:07,000
මාව බිල්ලෙක් කරන්න එපා...

533
00:49:07,708 --> 00:49:10,541
... මාව සුප් එකක දාලා.

534
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
බහින්න, අපි ඇගේ නිවසට ආවා.

535
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
හේ අබු.

536
00:49:34,000 --> 00:49:37,625
ඔයා මොනවද බලන්නේ? අපි යමු.

537
00:49:48,833 --> 00:49:50,500
ලබන මාසේ ෂෝ ටිකයි තියෙන්නේ.

538
00:49:50,791 --> 00:49:52,541
අපේ එකමුතුව තියෙනවා
ඉල්ලීම් තුනක් ලැබුණා.

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,624
මුහම්මද් නබිතුමාගේ අනුස්මරණය පිළිබඳව
උපන්දිනය අපිත් ප්‍රසංගයේ කොටසක්.

540
00:49:54,625 --> 00:49:57,041
අපි හොඳින් පුහුණුවීම් කළ යුතුයි.

541
00:49:59,000 --> 00:50:01,165
මොයිදීන්, එයා ඉන්නවද කියලා අහන්න.

542
00:50:01,166 --> 00:50:03,250
එයා ඔලුව ඇතුලට අරන්
මේ දිනවල වළාකුළු.

543
00:50:03,791 --> 00:50:07,416
අබු නිලෝෆර් පිටුපසින් සිට ඇත.

544
00:50:08,083 --> 00:50:11,500
ඇය මා දෙස බලා සිට ඇත, මම නොවේ.

545
00:50:12,583 --> 00:50:14,124
ඇයි බොරු කියන්නේ?

546
00:50:14,125 --> 00:50:16,125
එයා හොඳ පන්තියක කෙනෙක්.

547
00:50:16,291 --> 00:50:19,499
අපි දිහා බලන්න, අපි
මදරාසා එකක කෑම බෙදනවා.

548
00:50:19,500 --> 00:50:23,458
අපි එහෙම කරනවා නම් අපි දන්නේ නැහැ
මේ රස්සාව නැතුව ඊළඟ කෑම වේල ගන්න.

549
00:50:23,916 --> 00:50:28,041
මදරාසාගේ ගෞරවය කෙලෙසන්න එපා.

550
00:50:29,291 --> 00:50:30,790
මෙයා දිගටම මෙහෙම ගියොත්...

551
00:50:30,791 --> 00:50:34,333
...ඔවුන් කාදර් සහ අමිනා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

552
00:50:35,416 --> 00:50:37,916
මුලින්ම කාදර් සහ අමීනා ආදරයෙන් බැඳුණා.

553
00:50:38,166 --> 00:50:40,416
නමුත් මෙන්න, ඔහු නිලෝෆර්ව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

554
00:50:41,000 --> 00:50:44,625
ඒ අහිංසක ගෑණු ළමයා නැති වෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔහු නිසා නරක තත්වයක.

555
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
මට ඇහුණා අමිනා නැන්දා
මේ දවස්වල කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

556
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
ඔවුන් කළ දේ කළා
ඇයව සිරකර තබා ගැනීමට.

557
00:51:32,125 --> 00:51:40,207
♪ මම හැම දෙයක්ම කතා කරන්න පෙළඹෙනවා
ඒක මගේ හිතට එනවා ♪

558
00:51:40,208 --> 00:51:48,165
♪ ඔබේ හුස්ම වාතයේ
ආදරයේ සුවඳ රැගෙන ♪

559
00:51:48,166 --> 00:51:56,040
♪ ආදරණීය හදවතක් නොසන්සුන් ය
සාගරයේ යාත්‍රාවක යාත්‍රා කිරීම ♪

560
00:51:56,041 --> 00:52:03,665
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයාචනා කරනවා මගේ වෙරළ ♪

561
00:52:03,666 --> 00:52:12,207
♪ ඔබ මා සොයන ආලෝකය සහ මම වෙමි
ප්‍රේමයේ උතුම්ම ස්වරූපය ලෙස නැවත ඉපදේ

562
00:52:12,208 --> 00:52:16,207
♪ ඔබ මගේ උණුසුම
හෘද සාක්ෂිය, මගේ ආත්මයේ කෑල්ලක් ♪

563
00:52:16,208 --> 00:52:20,165
♪ මාව උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගන්න, මගේ ආදරණීය ආදරය ♪

564
00:52:20,166 --> 00:52:24,207
♪ ඔබ මගේ උණුසුම
හෘද සාක්ෂිය, මගේ ආත්මයේ කෑල්ලක් ♪

565
00:52:24,208 --> 00:52:28,458
♪ මාව උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගන්න, මගේ ආදරණීය ආදරය ♪

566
00:52:43,625 --> 00:52:46,875
♪ අනේ මගේ රත්තරනේ ♪

567
00:52:48,875 --> 00:52:52,166
♪ අනේ මගේ රත්තරනේ ♪

568
00:53:08,125 --> 00:53:15,707
♪ මගේ පැවැත්ම ප්‍රාර්ථනා කරන්න
♪ එක වචනයක් කියන්න පුළුවන්

569
00:53:15,708 --> 00:53:23,915
♪ වූ හදවත
සහස්‍රයකට ආශා කරනවා ♪

570
00:53:23,916 --> 00:53:31,499
♪ දිවා ආලෝකය පවා සඳ දකිනවා
ඔයා මගේ හැමදේම වෙලා ♪

571
00:53:31,500 --> 00:53:36,207
♪ ඔබ සම්පූර්ණ ලෙස පෙනේ
අඳුරු රාත්‍රියක සඳ ♪

572
00:53:36,208 --> 00:53:40,207
♪ මෙම නොසැලකිලිමත් වෙනස දැන් පැමිණ ඇත ♪

573
00:53:40,208 --> 00:53:48,082
♪ වැස්ම බැස ගිය පසු අපි
දිව්‍යමය කරුණාව දකින්න ♪

574
00:53:48,083 --> 00:53:52,249
♪ ඔබ මගේ උණුසුම
හෘද සාක්ෂිය, මගේ ආත්මයේ කෑල්ලක් ♪

575
00:53:52,250 --> 00:53:56,082
♪ මාව උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගන්න, මගේ ආදරණීය ආදරය ♪

576
00:53:56,083 --> 00:53:58,749
ඒයි නිලෝෆර්ගේ මාමා කුවේට් යනවා.

577
00:53:58,750 --> 00:54:02,416
ඔවුන් සයිට්ගේ වෑන් රථය වෙන් කර ඇත,
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්දැයි නිලෝෆර් විමසා සිටියේය.

578
00:54:04,458 --> 00:54:08,332
♪ ඔබ මගේ ජීවිතයයි, ඔබ මගේ හදවතයි

579
00:54:08,333 --> 00:54:14,499
♪ ඔබ මගේ ජීවිතයයි, අනේ මගේ ආදරණීය ♪

580
00:54:14,500 --> 00:54:20,665
♪ අනේ මගේ ආදරණීය ♪

581
00:54:20,666 --> 00:54:23,208
ත්‍රිවන්ද්‍රම් පාර.

582
00:54:24,541 --> 00:54:27,291
'එස්' වංගුව- තමිල්නාඩු-කේරළ මායිම

583
00:55:08,375 --> 00:55:11,250
පව්කාරයා, මොන වගේද?
ඔබ ගීත වාදනය කරනවාද?

584
00:55:11,416 --> 00:55:13,291
නාගෝර් හනීෆාගේ ගීත වාදනය කරන්න.

585
00:55:19,500 --> 00:55:22,125
බීමපල්ලි
තිරුවානන්තපුරම්, කේරළ

586
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
දොර වහන්න.

587
00:56:46,708 --> 00:56:49,958
නිලෝෆර්? ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ

588
00:56:58,083 --> 00:57:02,375
අනේ දෙවියනේ! ඔබේ වෑන් පිරිසිදු කරන්නා
එතකොට වෙස් මාරුව වැඩ කළේ නැහැ!

589
00:57:10,083 --> 00:57:13,166
අබු, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට.

590
00:57:14,375 --> 00:57:16,624
මෝඩයෙක් වගේ එයා වටේ දුවන එක නවත්තන්න.

591
00:57:16,625 --> 00:57:19,000
චාරිකා කිහිපයක් ගන්න
ඔයාගේ මාමා එක්ක පිටරට.

592
00:57:20,333 --> 00:57:21,958
ඉතිරිය නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

593
00:57:30,416 --> 00:57:32,708
ඔබට ඇති විට පසුව
ප්රමාණවත් මුදලක් සහ රැකියාවක් ...

594
00:57:32,875 --> 00:57:37,000
...නිලෝෆර්ගේ තාත්තාට විතරක් නෙවෙයි, ඔයාට පුළුවන්
ඕනෑම කාන්තාවකගේ අත සාධාරණ ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

595
00:57:37,666 --> 00:57:41,208
දන්නා මනාලයෙකුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?
තම දියණිය රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?

596
00:57:46,541 --> 00:57:47,666
අන්වර්.

597
00:57:48,250 --> 00:57:50,165
මගේ තාත්තා වඳුර විකුණලා...

598
00:57:50,166 --> 00:57:51,958
... තිබුනත්
මෙනේරි ප්‍රමාණවත් නොවීය...

599
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
...ඔහු කැඳ හැදුවා.

600
00:57:55,458 --> 00:57:58,416
අපි පාවිච්චි කළේ වීදුරු එක බැගින්,
එය අපගේ කුසගින්නෙන් අඩක් සන්සිඳුවනු ඇත.

601
00:57:59,500 --> 00:58:03,208
මාමා විදේශගත වූ පසු,
අපි හොඳට කනවා.

602
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
ඇන්ටි ඇති තරම් රත්තරන් ඇඳගෙන.

603
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
එහෙත් ඇගේ නෙත දැල්වූ සතුට...!

604
00:58:14,208 --> 00:58:15,750
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

605
00:58:22,916 --> 00:58:25,875
මම මගේ වීසා එකකින් ගන්නම්
සති දෙකක්, මම යන්නම්.

606
00:58:27,125 --> 00:58:30,958
මේ වගේ දොඩවන එක නවත්තන්න
සහ පිටරට පියාසර කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

607
00:58:33,250 --> 00:58:35,582
කවදද ජීවත් වෙන්නේ
ජීවිතයම මිලයි!

608
00:58:35,583 --> 00:58:36,875
මට ඒ කලන්දරය එපා!

609
00:58:37,833 --> 00:58:39,416
නිලෝෆර් හා විවාහ වූ පසු...

610
00:58:40,416 --> 00:58:43,083
...මට මෙතන ඉන්න ඕනේ සහ
අපේ හැකියාවෙන් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

611
00:58:44,333 --> 00:58:47,415
අබු ඔබ කුමක් වුවත්
කීම දාර්ශනිකයි.

612
00:58:47,416 --> 00:58:50,041
ඇය කැමති වෙයිද
හැකි තරම් කුඩා ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

613
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
මුලින්ම ඇයගේ සිතේ ඇති දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

614
00:59:19,583 --> 00:59:20,583
නිලෝෆර්?

615
01:00:01,250 --> 01:00:02,541
ඒ කව් ද?

616
01:00:04,625 --> 01:00:05,875
ඌ කව් ද?

617
01:00:30,333 --> 01:00:31,833
කවුද බන් ඒ?

618
01:00:32,291 --> 01:00:33,333
නිලෝෆර්?

619
01:00:33,791 --> 01:00:34,958
ඒයි, නිලෝෆර්?

620
01:00:35,500 --> 01:00:36,541
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

621
01:00:37,458 --> 01:00:38,666
කවුද ඔතන ඉන්නේ?

622
01:00:41,541 --> 01:00:43,291
- ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?
- ඔහුව අල්ලන්න.

623
01:00:44,750 --> 01:00:46,791
එයාව ගන්න.

624
01:00:47,833 --> 01:00:50,208
- ඔහු දුවනවා.
- කුමක් ද?

625
01:00:51,291 --> 01:00:52,041
ඒක දෙන්න.

626
01:00:54,291 --> 01:00:56,874
නවත්වන්න, ඒ කවුද?

627
01:00:56,875 --> 01:00:58,375
ඇයි ඒ ගෙදරට ගියේ?

628
01:00:59,666 --> 01:01:01,665
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? එය දෙන්න.

629
01:01:01,666 --> 01:01:04,374
මම ඔබට පහර දෙන්නම්, දැන් හැරෙන්න.

630
01:01:04,375 --> 01:01:08,125
එය කුමක් ද? එය මට භාර දෙන්න.

631
01:01:18,125 --> 01:01:19,291
එය කුමක් ද?

632
01:01:20,000 --> 01:01:22,332
ඔහුව මුහම්මද් ලබා ගන්න.

633
01:01:22,333 --> 01:01:25,415
ඉස්මයිල්, රෆීක් එයාව ගන්න.

634
01:01:25,416 --> 01:01:29,625
එයාව ගන්න, එයාව දාලා යන්න එපා.

635
01:01:30,041 --> 01:01:36,250
(අවුල් සහගත ලුහුබැඳීම)

636
01:02:12,125 --> 01:02:15,375
අබු තාහීර්? ඒ ඔබද?

637
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
ඔබට සාමය, වැදගත්
සංගමේ ජනතාවට නිවේදනය.

638
01:02:20,500 --> 01:02:25,624
දෙවියන් කැමති 2002/06/26 දින අපේ පල්ලියේදී...

639
01:02:25,625 --> 01:02:28,415
ඊද් උත්සවය සමරනවා...

640
01:02:28,416 --> 01:02:32,082
...ඒ කාලය තුළ, සිට
තමිල්නාඩුවේ සියලුම ප්‍රදේශ...

641
01:02:32,083 --> 01:02:36,208
මෙම තෙත් ස්ථානයේ සිටගෙන
මට දීලා තියෙන්නේ ක්‍රීඩිකාවන්ගේ පාදය විතරයි

642
01:02:44,208 --> 01:02:45,125
මෙන්න.

643
01:02:47,416 --> 01:02:48,458
මොකද උනේ අයියේ?

644
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
නිවස ඉදිකර ඇත්තේ උස් වහලක් සහිතවය.

645
01:02:51,708 --> 01:02:53,332
ඒවගේම මේක යට අපිට වසන්තයක් තියෙනවා.

646
01:02:53,333 --> 01:02:55,415
තුළ ජලය එකතැන පල්වීම
pit loom, දැන් මොකද කරන්නේ.

647
01:02:55,416 --> 01:02:57,082
අයියා පැත්තකට වෙන්න, මම ඒක බලාගන්නම්.

648
01:02:57,083 --> 01:02:58,416
ඔබේ සහෝදරයා මෙය පාලනය කරයි.

649
01:02:58,708 --> 01:03:00,583
කරුණාකර මෙය මිදුලේ බැහැර කරන්න.

650
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
ඔබේ සහෝදරයාට කිසි විටෙකත් කාරණය තේරෙන්නේ නැත.

651
01:03:14,708 --> 01:03:16,708
ඇයි අපි අල්ලාගෙන සිටිය යුත්තේ
මේ වළ දැන්වත් ද?

652
01:03:21,666 --> 01:03:22,708
අමීර් ආදරණීය.

653
01:03:23,375 --> 01:03:24,666
එන්න, තාත්තා ළඟට එන්න.

654
01:03:25,500 --> 01:03:26,458
එන්න!

655
01:03:42,000 --> 01:03:43,958
ඇයි ඔබ හරහා යන්නේ
මේ වේදනාව නෑනා?

656
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
ඔය දෙන්නා පරණ දවස් වල වගේ ක්‍රියාශීලී නෑ.

657
01:03:47,000 --> 01:03:48,958
රෙදි වියන හඬ අපට ඇසෙන්නේ නැත
මේ ගමේ තවත් සද්දයක්.

658
01:03:50,416 --> 01:03:53,415
අපිට සූදානම් වෙන්න මිනිස්සු හොයාගන්න බෑ
තවදුරටත් අපට අමුද්‍රව්‍ය.

659
01:03:53,416 --> 01:03:55,208
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

660
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
ළමයි ලොකු වෙලා.

661
01:03:57,750 --> 01:04:00,166
අපි ඔවුන්ට වඩා හොඳින් සැපයිය යුතු නොවේද?

662
01:04:01,208 --> 01:04:03,458
ඔබේ සහෝදරයාගේ සැලකිල්ල ගැන සිතන්න.

663
01:04:05,875 --> 01:04:08,375
මියගිය අය පමණක් යැයි සැලකේ
සොහොනෙහි තැබිය යුතුය.

664
01:04:08,708 --> 01:04:09,583
නමුත් අපි දිහා බලන්න.

665
01:04:09,875 --> 01:04:12,458
ජීවත්ව සිටියදීම මෙම වළේ ජීවත් වේ.

666
01:04:31,750 --> 01:04:34,749
වගකීම අප සතුයි
අබු තාහීර් විවාහ කර ගැනීමට.

667
01:04:34,750 --> 01:04:35,791
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

668
01:04:36,708 --> 01:04:41,165
අපි හොඳ නරක හරහා ගියා
මෙම නිවස පසුගිය පරම්පරා තුනක සිට.

669
01:04:41,166 --> 01:04:42,583
අපි අබු තාහීර්ගෙත් බලමු.

670
01:04:42,833 --> 01:04:45,708
මේ පරම්පරාවේ කෙල්ලෝ වෙයිද
මෙම කුඩා කැදැල්ල තුළ හැඩගැසෙනවාද?

671
01:04:46,375 --> 01:04:48,666
අපේ ජීවිත හෙළා දැක තිබුණා
යන්තම් හා රෙදි වියන සමඟ.

672
01:04:59,625 --> 01:05:01,708
අබු තාහීර්ගේ මිතුරා ඉංජිනේරුවෙකි.

673
01:05:02,000 --> 01:05:03,332
මම එයාට හෙට එන්න කිව්වා.

674
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
අපි පිට්ටනිය වසා දමමු
සහ ඊළඟට කුමක් දැයි බලන්න.

675
01:05:23,750 --> 01:05:27,833
ඔයා යන්න හදන්නේ
ධාන්ය වලට එරෙහිව.

676
01:05:30,041 --> 01:05:33,041
මේ සියලු උඩඟුකම මතු විය
ඔබ උපයාගත් මුදලින්.

677
01:05:39,250 --> 01:05:41,916
ඔයාලා හැමෝම මුලින්ම මාව භූමදාන කරන්න...

678
01:05:42,083 --> 01:05:44,416
... ඔබේ තැබීමට පෙර
රෙදි වියන මත අත්.

679
01:05:45,750 --> 01:05:48,541
මුදල් ඉපයීම සහ
වහලක් නැතිව ජීවත් වෙන්න කියලා!

680
01:05:48,916 --> 01:05:52,583
- මිනිස්සු කියන දේවල්!
- තාත්තා! කරුණාකර ඉන්න තාත්තේ.

681
01:06:00,833 --> 01:06:03,708
හේයි, ගිහින් ලෝඩිං එක බලන්න.

682
01:06:20,916 --> 01:06:21,999
යූසුෆ්.

683
01:06:22,000 --> 01:06:26,791
ඇයි මිනිස්සු පිටරට යන්නේ
ඔවුන්ගේ පවුල් හැරදමා?

684
01:06:27,583 --> 01:06:29,582
වඩා හොඳ ලබා දීමට
ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා ජීවිතය.

685
01:06:29,583 --> 01:06:31,291
ඔවුන් සොයන්නේ වෙනත් සතුට කුමක්ද?

686
01:06:31,833 --> 01:06:34,916
සේතුමාන්ටත් සමානයි
ඒ ගෙදර අයිතීන්.

687
01:06:36,000 --> 01:06:38,750
ඔහු දක්ෂයි, ඔහු එසේ කරයි
කොහොම හරි එයාගේ ජීවිතේ කළමනාකරණය කරගන්න.

688
01:06:39,291 --> 01:06:41,500
අපේ අබු තාහීර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

689
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට යන්නේ කවදාද?

690
01:06:45,250 --> 01:06:47,083
ඔහු තව තවත් තරුණ නොවේ.

691
01:06:47,583 --> 01:06:48,791
මම ඒ ගැන යන්නේ කෙසේද?

692
01:06:49,375 --> 01:06:51,916
නිවාඩු කාලෙට එයා ආවම...

693
01:06:52,416 --> 01:06:57,166
කරන්නම් කියලා කල් දානවා
පදිංචි වූ පසු විවාහ වෙනවා.

694
01:07:01,916 --> 01:07:02,750
ඔහු...

695
01:07:04,166 --> 01:07:06,250
ඒ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා නෑ.

696
01:07:06,625 --> 01:07:10,416
අහන්න, ඔබ පවා සිටියා
කමිලා සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

697
01:07:10,750 --> 01:07:12,040
ඔබ වලිග කරමින් සිටියා
ටික වේලාවකට ඇය.

698
01:07:12,041 --> 01:07:13,125
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තාද?

699
01:07:13,333 --> 01:07:17,666
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ෂෙන්බාගම්,
මුතුලක්ෂ්මි... සහ ලැයිස්තුව දිගයි.

700
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
ඒත් අන්තිමට එයා මාව විවාහ කරගත්තා.

701
01:07:20,333 --> 01:07:21,708
දැන් අපිට සතුටු නැද්ද?

702
01:07:23,333 --> 01:07:25,625
මනාලියක් සොයාගෙන අබු තාහීර් විවාහ කර ගන්න.

703
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
දේවල් වෙනස් වනු ඇත
කාන්තාවක් පැමිණීමේදී.

704
01:07:27,833 --> 01:07:28,583
යන්න.

705
01:07:29,000 --> 01:07:31,083
ඔයා මේක කරන්නේ එහෙමයි
අබුට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.

706
01:08:01,875 --> 01:08:06,000
එක් පුද්ගලයෙකු විදේශගත වීම යනු,
මෙම නගරයේ එක් වළක් වසා ඇත.

707
01:08:06,583 --> 01:08:12,333
මත නොනැසී පැවති වළේ රෙදි වියන
එදා යූසුෆ්ගේ ජ්වලිතය වැසී ගියේය.

708
01:08:12,958 --> 01:08:15,583
ඒ තමයි නගරයේ අවසන් වළවල් වියන යන්ත්‍රය.

709
01:08:25,958 --> 01:08:28,041
710
පාරම්පරික නිවස
ගෙන්වා ගත්තා.

710
01:08:28,375 --> 01:08:31,958
ටයිල් සම්ප්‍රදාය ගත්තා
යූසුෆ්ගේ ගෙදරටත් උඩින්.

711
01:08:34,375 --> 01:08:39,250
නගරයේ ජීවනෝපාය මතු විය
රැකියා සඳහා පිටරට ගිය අය.

712
01:08:40,875 --> 01:08:45,624
Pit Loom නිසා එහි පැවැත්ම නැති විය
බල වියනෙහි හදිසි වර්ධනය.

713
01:08:45,625 --> 01:08:51,458
යූසුෆ් ද වෙහෙසට පත් විය
වේගවත් වෙනස්කම් මැද.

714
01:08:55,625 --> 01:08:58,416
නිවසේ පරිපාලනය
දැන් සාලිහාට මාරු කළා.

715
01:08:58,916 --> 01:09:00,332
පරම්පරා තුනකට වැඩි කාලයක්...

716
01:09:00,333 --> 01:09:03,916
... වලේ ශබ්දය ඇහෙනවා
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ජීවත් වූයේ ...

717
01:09:04,208 --> 01:09:08,125
පරම්පරාගතව තවමත් දෝංකාර දෙනවා
නිවස යනු යූසුෆ් විශ්වාස කළ දෙයකි.

718
01:09:20,250 --> 01:09:23,165
පුතාට තවම මනාලියක් හොයාගෙන නැද්ද?

719
01:09:23,166 --> 01:09:24,291
තවමත් නෑ.

720
01:09:24,416 --> 01:09:26,666
තියෙනවා නම් මට කියන්න
ඔබේ කවයේ සිටින කෙනෙක්.

721
01:09:26,916 --> 01:09:30,124
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත විය
මට අද ඔයාව මුණගැහුණා.

722
01:09:30,125 --> 01:09:32,541
ඊයේ අපි කතා කළා
මගේ නැන්දම්මාගේ ලොකු දුව...

723
01:09:33,000 --> 01:09:35,958
...අපි සොයන්නේ කා වෙනුවෙන්ද
හොඳ පවුලක මනාලයෙකු සඳහා.

724
01:09:36,125 --> 01:09:37,291
අර ඉඟුරු ටිකක් ගන්න.

725
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්ද?

726
01:09:38,666 --> 01:09:39,708
උගත්තුද?

727
01:09:40,666 --> 01:09:43,833
තිරුනෙල්වේලි විද්‍යාලයේ,
ඇය යමක් අධ්‍යයනය කර ඇත.

728
01:09:46,375 --> 01:09:47,208
සීනාත්.

729
01:09:47,708 --> 01:09:49,499
වචනයක් දාන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් අබු තාහීර් ගැනද?

730
01:09:49,500 --> 01:09:51,541
ඇයි ඒක අහන්න පැකිලෙන්නේ?

731
01:09:52,416 --> 01:09:53,415
මම කිව්වේ...

732
01:09:53,416 --> 01:09:56,750
- ඔවුන් අතීතය ගෙන එන්නේ නම් ...
- අහන්න, අතීතය අතීතයයි.

733
01:09:57,583 --> 01:09:58,500
නමුත්...

734
01:09:58,750 --> 01:10:02,958
අබු තාහීර්ගේ... වයස විය හැක
ඔවුන්ට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න

735
01:10:03,583 --> 01:10:06,416
නැහැ, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කොහොම හරි එයාලගෙන් අහල බලමු.

736
01:10:07,333 --> 01:10:08,375
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

737
01:10:11,000 --> 01:10:13,290
ඔහු හතරකට වඩා පැමිණ හෝ ඇත
නිවාඩු කාලය තුළ පස් වතාවක්.

738
01:10:13,291 --> 01:10:15,082
එතකොට ඔයාට එයාව කසාද බඳින්න තිබුණා.

739
01:10:15,083 --> 01:10:16,499
කමක් නෑ අපි බලමු
අපට කළ හැකි දේ.

740
01:10:16,500 --> 01:10:17,790
අනිද්දා...

741
01:10:17,791 --> 01:10:19,582
ඇය උත්සව රැස්වීමට සහභාගී වනු ඇත.

742
01:10:19,583 --> 01:10:24,415
ඔයාටයි යූසුෆ් අයියටයි හම්බවෙන්න පුළුවන්
ඇය සහ එතැන් සිට අපි තවදුරටත් සාකච්ඡා කරමු.

743
01:10:24,416 --> 01:10:26,915
- ඔබ නිසැකවම ඇයට කැමති වනු ඇත.
- හරි හරී.

744
01:10:26,916 --> 01:10:29,624
ශුද්ධ පොතෙන් ඉගැන්වීම -
"දෙවියන්ගේ නාමයෙන්"

745
01:10:29,625 --> 01:10:32,083
"දයානුකම්පිත"

746
01:10:32,708 --> 01:10:34,874
"සදා දයානුකම්පිත"

747
01:10:34,875 --> 01:10:40,958
"සැබවින්ම අපි එය පහළ කළෙමු..."

748
01:10:47,500 --> 01:10:49,291
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

749
01:10:49,500 --> 01:10:50,583
අබු පැමිණ ඇත.

750
01:10:50,875 --> 01:10:51,957
ආරක්ෂිතව ගොඩ බැස්සා.

751
01:10:51,958 --> 01:10:55,415
නැදුමන්ගාඩු ප්‍රදේශයට මහ වැසි
මාමා. අපි වෙනත් මාර්ගයක ගමන් කරනවා.

752
01:10:55,416 --> 01:10:56,582
පරිස්සමෙන් එන්න හෙමින්.

753
01:10:56,583 --> 01:10:58,375
ඔබගේ යාච්ඤාවන් තුළ අපව තබා ගන්න,
අපි ඉක්මනින්ම එනවා.

754
01:11:17,541 --> 01:11:18,874
මම්මතු.

755
01:11:18,875 --> 01:11:20,250
අපේ පුතා ආවා, එන්න.

756
01:11:39,416 --> 01:11:42,083
'මිරිස් කුඩු හැන්දක් පෑන් එකට එකතු කරන්න.'

757
01:11:44,458 --> 01:11:45,415
සාලිහා.

758
01:11:45,416 --> 01:11:47,832
ඔබට සාමය ලැබේවා.
ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

759
01:11:47,833 --> 01:11:49,624
බයිරෝජා පුතාගේ සුන්නාව හරි ගියාද?

760
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා,
හොඳින් ගියා!

761
01:11:51,791 --> 01:11:53,040
පරණ කාලේ වගේ නෙවෙයි.

762
01:11:53,041 --> 01:11:56,749
සංකරන්කෝවිල් ගියා
රසාක් වෛද්‍යතුමනි, එය ඉක්මන් විය.

763
01:11:56,750 --> 01:11:59,040
මට බයිරෝජාගේ එකට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණා
විවාහය හෝ ඇගේ පුතාගේ සුන්නාහ්.

764
01:11:59,041 --> 01:12:01,582
දෙවියන් කැමති නම් මම හදන්නම්
එය අබු තාහීර්ගේ විවාහ මංගල්යයට.

765
01:12:01,583 --> 01:12:03,499
දෙවියන් කැමති,
ටිකට්පත් වෙන්කරවා ගන්න.

766
01:12:03,500 --> 01:12:06,166
මේ මොහොතේ අබුගේ
විවාහ කතා යනවා.

767
01:12:07,541 --> 01:12:08,333
අබු

768
01:12:08,916 --> 01:12:10,416
ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න.

769
01:12:11,125 --> 01:12:14,125
ඔබේ දෙමාපියන් කැමති වනු ඇත
ඔයා බඳිනවා බලන්න නේද?

770
01:12:14,458 --> 01:12:15,958
ඔබත් වයසට යනවා.

771
01:12:17,250 --> 01:12:17,958
සහෝදරයා.

772
01:12:18,708 --> 01:12:22,875
ඔබ තමයි ගන්නේ
මා සහ මගේ දරුවන් රැකබලා ගන්න.

773
01:12:23,791 --> 01:12:26,750
ඔබ විවාහ වෙනවා දකින්න අපි කැමති නැද්ද?

774
01:12:28,625 --> 01:12:31,791
මන්සූර් අයියාගෙන් ඇහුවා
මම එයාට දීපු සල්ලි වලට.

775
01:12:32,583 --> 01:12:35,000
මම විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඉඩමේ දකුණු කොටසේ අවන්හල.

776
01:12:35,208 --> 01:12:37,250
සහ නැවත මෙහි සිටින්න.

777
01:12:37,750 --> 01:12:39,041
හිටියාම ඇති.

778
01:12:40,250 --> 01:12:40,957
අබු

779
01:12:40,958 --> 01:12:42,707
ඔබත් මෙහි බොහෝ දේ උත්සාහ කළා.

780
01:12:42,708 --> 01:12:45,624
රෙදිපිළි, බැටළු ගොවිපලවල්
ඔබ හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, හරිද?

781
01:12:45,625 --> 01:12:47,791
නමුත් කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත.

782
01:12:49,041 --> 01:12:51,707
මුලින්ම විවාහ වෙන්න සහ
ඉන්පසු ඕනෑම ව්යාපාරයක් උත්සාහ කරන්න.

783
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
ඔබ අතීතය ගැන කොපමණ කාලයක් සිතන්නෙහිද?

784
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයෙන්...

785
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
...සියල්ල අපට වාසිදායක බව පෙනේ.

786
01:12:59,625 --> 01:13:02,583
ඔයාට පුළුවන්ද එක පාරක් ගිහින් පර්වීන්ව හම්බවෙන්න?

787
01:13:02,708 --> 01:13:04,833
මම ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළා.

788
01:13:05,458 --> 01:13:07,125
ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත, අබු.

789
01:13:31,708 --> 01:13:37,916
♪ මෙහි තවමත් ජීවිතයක් ඇත
ජීවත් වීමට ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් ♪

790
01:13:38,958 --> 01:13:45,041
♪ මෙතන ඔයාට උර දෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා

791
01:13:46,291 --> 01:13:52,041
♪ මෙහි කිසිවක් නැත
එය වෙනස් වීමට මුහුණ නොදෙන ♪

792
01:13:53,541 --> 01:13:59,583
♪ වෙනසක් සඳහා ඔබේ දිනය දැන් පැමිණ ඇත ♪

793
01:14:00,458 --> 01:14:08,165
♪ හේයි ඔබ හුදකලා, තවදුරටත් ආශා නොකරන්න ♪

794
01:14:08,166 --> 01:14:15,290
♪ නැතිවූවන් සොයන්න එපා
සහ රිදවීම නවත්වන්න, ඔබ හුදකලා ♪

795
01:14:15,291 --> 01:14:20,750
♪ වෙනස් වීම ඉන්ද්‍රජාලික දිව්‍ය ආලෝකයයි ♪

796
01:14:21,750 --> 01:14:27,790
♪ මේ ජීවිතය එලෙසම ගත කිරීමට
ඒක තමයි, ඒක එහෙම තමයි ♪

797
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
පර්වීන්?

798
01:14:29,791 --> 01:14:32,707
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- අම්මා! මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

799
01:14:32,708 --> 01:14:35,458
මනාලයාගේ පැත්තෙන් කතා කරනු ඇත
දැන් මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

800
01:14:36,291 --> 01:14:38,666
අපිට පුළුවන් කියලා එයාලට කියන්න
ඊද් උත්සවයෙන් පසු සාකච්ඡා කරන්න.

801
01:15:05,416 --> 01:15:11,832
'දෙවියනේ කැමැත්තෙන් රැස්වීමක් පවත්වනවා
හෙට සවස 5.00 ට EID සඳහා අපගේ පුස්තකාලයේදී.'

802
01:15:11,833 --> 01:15:17,416
(බක්රිද් යාඥා පූජා)

803
01:15:29,375 --> 01:15:30,749
සේතුමන්:
පරණ දම්වැල ඇඳගෙනද?

804
01:15:30,750 --> 01:15:33,832
එයා අපේ නැන්දා. කතා කරනවා
අපේ මාමා එක්ක වීඩියෝ කෝල් එකෙන්

805
01:15:33,833 --> 01:15:36,458
ඔබට මගේ සහෝදරයාගේ ඡායාරූපය බැලීමට අවශ්‍යද?

806
01:15:37,083 --> 01:15:38,249
මේක ගත්තේ ඩුබායි වලදි.

807
01:15:38,250 --> 01:15:39,207
- බලන්න.
- කෝ මම බලන්න.

808
01:15:39,208 --> 01:15:41,333
ආදරණීය, කරුණාකර ගමන් කරන්න. ඔහුට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.

809
01:15:43,208 --> 01:15:45,875
මගේ පෙම්වතිය, අබු තාහීර් ගැන බලාගන්න.

810
01:15:47,416 --> 01:15:49,500
දිගටම කතා කරන්න එපා,
ඇගේ කොණ්ඩය මල්වලින් සරසා ගන්න.

811
01:15:52,000 --> 01:15:54,666
මේකද දාන්න ඕන විදිය? මට දෙන්න.

812
01:16:04,833 --> 01:16:07,415
සාලිහා ඉඩ දුන්නේ නැත
මට මල් ගහන්න.

813
01:16:07,416 --> 01:16:10,500
සවන් දෙන්න, ඔවුන් මල් අලංකාර කරයි
ගැහැණු ළමයාගේ කොණ්ඩයේ දිග පරීක්ෂා කරන්න.

814
01:16:10,708 --> 01:16:13,291
මෙම දැරිය පින් කිරීමට තීරණය කළාය
වැස්ම මත මල්.

815
01:16:14,208 --> 01:16:16,416
ආන්ටි ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

816
01:16:16,958 --> 01:16:18,083
මොකක්ද අබු තාහීර්?

817
01:16:18,416 --> 01:16:22,540
අපි ගියේ කෙල්ලව බලන්න මිසක් ගේන්න නෙවෙයි
ඇය සමඟ. ඔබ මෙහි බලා සිටින්නේ ඇයි?

818
01:16:22,541 --> 01:16:24,790
සන්සුන්ව ඉන්න බැරි වුණා නේද?

819
01:16:24,791 --> 01:16:26,750
ඔබ ඇමතුම් කීයක් ගත්තද?

820
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
සහෝදරයා?

821
01:16:31,250 --> 01:16:33,333
මනාලිය ලස්සනයි සහ
එය ඔබට ඉතා සුදුසු ය.

822
01:16:34,000 --> 01:16:35,250
ඇයගේ ඡායාරූප කිහිපයක් ගත්තා.

823
01:16:35,583 --> 01:16:36,790
ගැලරියේ තියෙන්නේ.

824
01:16:36,791 --> 01:16:37,874
පොඩ්ඩක් බලන්න.

825
01:16:37,875 --> 01:16:39,791
ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ඉන්නේ?

826
01:16:40,000 --> 01:16:41,625
ඔබ මට යමක් දීම වඩා හොඳය.

827
01:16:42,833 --> 01:16:44,416
අපි සැරසුවා විතරයි
ඇය මල් සමග...

828
01:16:44,666 --> 01:16:46,208
තවම කිසිවක් සවි කර නැත.

829
01:16:46,333 --> 01:16:48,500
වැඩිය හිතන්න එපා.

830
01:17:02,875 --> 01:17:04,916
හොඳයි, අපි කාරණයට යමු.

831
01:17:05,083 --> 01:17:06,791
අපේ කන්නඩි වප්පාගේ ගෙදරින්...

832
01:17:07,125 --> 01:17:09,665
...මොහොමඩ් යූසුෆ්ගේ
පුතා, Syed Abu Tahir වෙනුවෙන්.

833
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
දකුණේ වාසය කරයි
පිටකොටුව සහල් මෝල පැත්තේ...

834
01:17:12,000 --> 01:17:15,125
අපි මෙතන ෂාහුල්ගෙන් අත ඉල්ලනවා
හමීඩ්ගේ දියණිය කතිජා පර්වීන්.

835
01:17:15,625 --> 01:17:17,207
ෂාහුල්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

836
01:17:17,208 --> 01:17:18,125
'දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා'

837
01:17:18,791 --> 01:17:20,625
මෙම යෝජනාව සම්බන්ධයෙන්...

838
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
...තීරණය ඇය සතුයි.

839
01:17:22,833 --> 01:17:24,000
විවාහය ගැන කිව්වොත්...

840
01:17:24,625 --> 01:17:26,375
...කෙල්ලගෙ අදහස වැදගත්.

841
01:17:26,583 --> 01:17:27,625
ෂාහුල්?

842
01:17:28,041 --> 01:17:29,457
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

843
01:17:29,458 --> 01:17:31,041
දෙවියන් කැමති,
මම ඇය සමඟ වචනයක් කියන්නම්.

844
01:17:33,208 --> 01:17:34,083
හිතවත්, පර්වීන්.

845
01:17:34,541 --> 01:17:35,541
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

846
01:17:35,708 --> 01:17:37,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, තාත්තා?

847
01:17:39,166 --> 01:17:41,083
දැනටමත් මනාලයා සතුව ඇත
විවාහ වයස පසු කළා.

848
01:17:41,541 --> 01:17:43,833
ඒ වගේම ඔවුන් නව කෝටිපතියන්.

849
01:17:44,250 --> 01:17:46,750
මේ දේවල් කළ යුතුයි
පසුව ඔබේ ජීවිතයට කරදර නොකරන්න.

850
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
ඔබේ තීරණය අවසානයි, ආදරණීය!

851
01:17:53,416 --> 01:17:59,375
(අරාබි ලියවිලි)

852
01:18:05,166 --> 01:18:06,125
යූසුෆ්.

853
01:18:06,375 --> 01:18:08,415
විධිවිධාන කරන්න.

854
01:18:08,416 --> 01:18:10,166
දැරිය යෝජනාව පිළිගෙන ඇත.

855
01:18:13,708 --> 01:18:17,125
'අංජුමන් පුස්තකාලය සහ ඉස්ලාමීය මධ්යස්ථානය'

856
01:18:42,791 --> 01:18:44,125
මුෂ්රෆ්.
- ඔව්.

857
01:18:44,333 --> 01:18:45,833
ඔබට මේවා රාක්කයේ තබා ගත හැකිද?

858
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

859
01:18:54,750 --> 01:18:57,791
ඔබ විවාහයෙන් බේරී ඇත
සෑම සංචාරයකටම පෙර විවිධ හේතු සහිතව.

860
01:18:57,916 --> 01:19:00,291
ඒත් මේ වෙලාවෙ ඔයා හිරවෙලා වගේ.

861
01:19:01,666 --> 01:19:02,708
එහෙම දෙයක් නෑ.

862
01:19:02,958 --> 01:19:04,041
එතකොට?

863
01:19:07,083 --> 01:19:08,166
මම නිවාඩු ගන්නම්.

864
01:19:08,625 --> 01:19:09,291
ආයුබෝවන්.

865
01:19:14,291 --> 01:19:15,875
ඔයාට මට මොකුත් කියන්න ඕනද?

866
01:19:44,041 --> 01:19:45,125
හේයි, මීරාෂා.

867
01:19:45,291 --> 01:19:46,707
ඔහු තාප්පය පැන්න බව පැහැදිලිය.

868
01:19:46,708 --> 01:19:47,832
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

869
01:19:47,833 --> 01:19:48,874
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

870
01:19:48,875 --> 01:19:50,124
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

871
01:19:50,125 --> 01:19:53,165
ඒ ඇතුලට රිංගන තරුණ කොල්ලෙක්
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් ජීවත් වන නිවස?

872
01:19:53,166 --> 01:19:53,625
හේයි!

873
01:19:54,125 --> 01:19:55,583
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි අනුමාන නොකරන්න.

874
01:19:56,083 --> 01:19:57,707
ඔයාව අමතක කරන්න එපා
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුගේ පියෙකි.

875
01:19:57,708 --> 01:19:59,790
එයා මගේ එක්ක කතා කළා නම්
දුව මේ මහ රෑ...

876
01:19:59,791 --> 01:20:01,958
...මම විකෘති වෙන්න තිබුනා
ඇගේ හිස මුඩු කිරීමෙන්.

877
01:20:02,416 --> 01:20:03,375
හේ මීරාෂා.

878
01:20:03,541 --> 01:20:05,207
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?

879
01:20:05,208 --> 01:20:07,958
දොඩවනවද? අහන්න
ඔහු ඔහු ඇත්ත කියයි.

880
01:20:08,750 --> 01:20:10,957
ඔහු ඇගේ නිවසට ගියේය
මගේ ටෙරස් හරහා.

881
01:20:10,958 --> 01:20:14,208
ලුහුබැඳ ගිය විට ඔහු ඇගේ නිවසින් පිටතට පැමිණියේය.
මම ඔහුව දැක්කා.

882
01:20:14,416 --> 01:20:16,208
එයා නැතුව හිටියද
ඇය ඔහුට ආරාධනා කරනවාද?

883
01:20:17,833 --> 01:20:18,665
අබු තාහීර්.

884
01:20:18,666 --> 01:20:19,666
මේ කුමක් ද?

885
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
ඒයි, ඇයි ඔයා නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

886
01:20:23,333 --> 01:20:24,416
දෙයක් කියන්න.

887
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
දැන් ඔහු කතා කරන්නේ කෙසේද?

888
01:20:27,041 --> 01:20:29,875
- ගැහැණු ළමයා විමර්ශනය කරන්න.
- මෙතන. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

889
01:20:30,458 --> 01:20:32,290
මගේ පවුලෙන් කාන්තාවක් ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?

890
01:20:32,291 --> 01:20:33,749
ඇය අහිංසකයි.

891
01:20:33,750 --> 01:20:35,040
ඇය විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක්.

892
01:20:35,041 --> 01:20:36,583
ඇය ටෙරස් මත පාඩම් කරමින් සිටියාය.

893
01:20:36,916 --> 01:20:38,125
ඇයට පිටතින් ශබ්දයක් ඇසුනි.

894
01:20:38,583 --> 01:20:40,915
ඉතින් ඇය එලියට ආවා. ඒක තමයි.

895
01:20:40,916 --> 01:20:42,790
සුලෙයිමාන්, නිශ්ශබ්ද වන්න!

896
01:20:42,791 --> 01:20:44,457
අපි විමර්ශනය කරනවා,
සෑම කෙනෙකුම ප්රශ්න කරනු ලැබේ.

897
01:20:44,458 --> 01:20:47,750
ඔබේ අභිමානය ඔබ තුළ තබා ගන්න
ගෙදර, මේක ගමේ රැස්වීමක්.

898
01:20:51,708 --> 01:20:52,791
- නසීර්!
- ඔව්!

899
01:20:53,208 --> 01:20:56,541
ඔබේ බිරිඳ යවා විමසන්න
කෙල්ල ඇත්තටම මොකද උනේ.

900
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
හරි තාත්තේ.

901
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
මම එතනට ගියේ හොරකම් කරන්න.

902
01:21:22,375 --> 01:21:23,666
මම හොරකම් කරන්න ගියා!

903
01:21:24,625 --> 01:21:26,208
මම එතනට ගියේ හොරකම් කරන්න විතරයි.

904
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
මම එතනට ගියේ හොරකම් කරන්න විතරයි.

905
01:21:28,958 --> 01:21:30,208
මම එතනට ගියේ හොරකම් කරන්න විතරයි.

906
01:21:31,000 --> 01:21:33,249
නසීර් ආපසු එන්න, ඔහු හැරී ගියේය.

907
01:21:33,250 --> 01:21:35,000
මම එතනට ගියේ හොරකම් කරන්න විතරයි.

908
01:21:35,416 --> 01:21:36,666
මම හොරකම් කරන්න ගියා.

909
01:21:38,541 --> 01:21:39,915
හොරකම් කරන්න ගියා.

910
01:21:39,916 --> 01:21:41,291
මට සල්ලි ටිකක් ඕන වුණා.

911
01:21:41,791 --> 01:21:42,416
හේයි!

912
01:21:43,208 --> 01:21:45,791
සල්ලි ඕන උනොත් තාප්ප උඩින් පනිනවද?

913
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
ඌ කියන්නේ කුකුළා සහ ගොන් කතාවක්.

914
01:21:51,333 --> 01:21:53,583
අපිට මේ හැසිරීම ඉවසන්න බෑ.

915
01:21:54,083 --> 01:21:56,083
අපිටත් ඉන්නවා ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.

916
01:21:56,416 --> 01:21:57,958
ඔහු ද තම අපරාධය පිළිගෙන ඇත.

917
01:21:58,083 --> 01:22:00,040
පංචායතනයට ඇත
පහත තීරණය...

918
01:22:00,041 --> 01:22:01,999
ඔහු දඩයකට එකඟ වන තුරු ඔහුට ගෙවිය හැකිය ...

919
01:22:02,000 --> 01:22:04,625
... ඔහුට පහර දෙනු ඇත
නැවත සියඹලා අතු සමග.

920
01:22:17,291 --> 01:22:20,124
ඔහු ... ඔහු කිසිවක් සොරකම් කර නැත!

921
01:22:20,125 --> 01:22:22,125
ඇයි ඔබ ඔහුට ඇප දෙන්න හදන්නේ?

922
01:22:22,333 --> 01:22:24,375
ඔහුගේ අපරාධය ඔහුම පිළිගෙන ඇත.

923
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
ඇයි කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

924
01:22:26,500 --> 01:22:29,083
ඔයා හිතනවද අපි කියලා
මෙතන ඉඳගන්න හැමෝටම රැකියා නැද්ද?

925
01:22:29,750 --> 01:22:32,374
ඔබේ අභිමානය පසෙකින් තබා ගන්න
සහ වැරැද්ද පිළිගන්න.

926
01:22:32,375 --> 01:22:33,915
ඉඳ ගන්න.
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

927
01:22:33,916 --> 01:22:36,332
මොන ආඩම්බරයක්ද, පස්සේ
සොරකම් කරන පුතෙකු බිහි කිරීම.

928
01:22:36,333 --> 01:22:42,124
ඔබේ සොර පුතා ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද!

929
01:22:42,125 --> 01:22:43,708
- හේයි!
- හැමෝම වාඩි වෙන්න!

930
01:22:46,375 --> 01:22:48,125
- ඉඳ ගන්න.
- ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

931
01:22:48,666 --> 01:22:52,541
- වාඩිවෙන්න යාලුවනේ
- වාඩි වෙන්න!

932
01:22:53,416 --> 01:22:54,958
අපි තීරණය කරන දේ
අවසාන තීරණය වනු ඇත!

933
01:22:55,250 --> 01:22:56,874
ඔබ අපට කීකරු විය යුතුයි.

934
01:22:56,875 --> 01:22:59,083
කෙනෙකුට කීකරු විය යුතුය
මෙම නගරයේ නීති.

935
01:22:59,291 --> 01:23:01,333
යූසුෆ්! මෙය ඔබටත් අදාළයි.

936
01:23:39,791 --> 01:23:40,625
නයනාර්?

937
01:23:42,541 --> 01:23:43,541
ඔහුට පහර දෙන්න!

938
01:23:45,208 --> 01:23:46,125
හේ නිලෝෆර්!

939
01:23:46,958 --> 01:23:47,791
එතනින් නවතින්න.

940
01:23:48,125 --> 01:23:49,207
ඔයා කොහේද යන්නේ?

941
01:23:49,208 --> 01:23:51,874
- හේයි! ඇයව අතහරින්න.
- කරුණාකර දරුවාට පහර දෙන්න එපා.

942
01:23:51,875 --> 01:23:52,916
ඔබ ඉවතට යන්න.

943
01:23:53,375 --> 01:23:53,999
සහෝදරිය!

944
01:23:54,000 --> 01:23:56,374
- අම්මා! ඇයට ගහන්න එපා.
- කරුණාකර දරුවාට පහර දෙන්න එපා!

945
01:23:56,375 --> 01:23:58,083
අම්මේ! අම්මේ!

946
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
මට සවන් දෙන්න!

947
01:24:00,625 --> 01:24:01,624
හේයි!

948
01:24:01,625 --> 01:24:03,124
ඇගේ ආකල්පය බලන්න!

949
01:24:03,125 --> 01:24:04,375
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!
ඔබ බලා සිටින්න!

950
01:24:06,166 --> 01:24:06,791
හේයි!

951
01:24:07,250 --> 01:24:08,458
ඔයා කොහේද යන්නේ?

952
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
ඔයාව බිහි කළේ මමද?

953
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
සාතන්!

954
01:24:11,875 --> 01:24:13,666
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඇතුලට යන්න!

955
01:24:14,000 --> 01:24:15,958
හේයි! මිනිහෙක්.

956
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
ඔහුට මෙය කළමනාකරණය කළ හැකිය
අපකීර්තියට පත් කර එය ජය ගන්න.

957
01:24:18,708 --> 01:24:20,582
අපේ ගෑනිට එයාල වගේ වෙන්න බෑ.

958
01:24:20,583 --> 01:24:23,166
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
ඔහු මෙය පංචායතනයට හෙළි කරයිද?

959
01:24:23,625 --> 01:24:25,250
ඔබ විකෘති වී ජීවිතය සඳහා විනාශ වනු ඇත.

960
01:24:27,791 --> 01:24:28,916
ඔබ විපතක්!

961
01:24:29,291 --> 01:24:31,791
ඇයි අපි කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?

962
01:24:33,125 --> 01:24:36,041
අපි ඔබව ඇති දැඩි කළේ ඔබ විනාශ වන බව දැකීමටද?

963
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
දෙවියනේ!

964
01:24:44,833 --> 01:24:46,250
අපි කාන්තාවන්!

965
01:24:46,833 --> 01:24:52,082
අපේ ජීවිත තියෙන්නේ මේ බිත්ති හතර ඇතුළේ
මෙය අපගේ නිවස, ලෝකය සහ සියල්ලයි.

966
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

967
01:25:03,875 --> 01:25:05,000
ඔබේ දෑත් නමන්න.

968
01:25:08,291 --> 01:25:09,250
පහතට නැමෙන්න.

969
01:25:13,166 --> 01:25:14,666
රුපියල් 1000ක දඩයක්!

970
01:25:22,666 --> 01:25:23,583
මට වියදම් කරන්න බැහැ.

971
01:25:23,875 --> 01:25:24,708
රුපියල් 900?

972
01:25:25,041 --> 01:25:25,916
ඔබට දැරිය හැකිද?

973
01:25:26,125 --> 01:25:27,000
නැහැ!

974
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
800?

975
01:25:37,833 --> 01:25:38,875
දරන්න බැහැ.

976
01:25:49,833 --> 01:25:50,875
700?

977
01:25:52,416 --> 01:25:53,333
නැත.

978
01:26:01,625 --> 01:26:02,833
600?

979
01:26:04,666 --> 01:26:05,666
බෑ..කරගන්න.

980
01:26:11,583 --> 01:26:12,791
500?

981
01:26:24,541 --> 01:26:25,708
දරන්න බැහැ.

982
01:26:30,416 --> 01:26:33,041
- ඔබට 300 ක් දැරිය හැකිද?
- මට දැරිය හැක.

983
01:26:34,375 --> 01:26:35,416
මට දරාගන්න පුළුවන්.

984
01:26:40,958 --> 01:26:42,250
300 දැරිය හැකි මිලකට!

985
01:26:43,708 --> 01:26:44,750
300 දැරිය හැකි මිලකට...

986
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
ඔව්!

987
01:26:48,750 --> 01:26:50,500
මගේ පුතාට ගහන්න එපා!

988
01:26:52,833 --> 01:26:54,916
අනේ මගේ පුතාට ගහන්න එපා.

989
01:26:56,000 --> 01:26:59,291
ඇති! 300 දැරිය හැකි මිලකට!
මගේ පුතාට ගහන්න එපා.

990
01:27:23,750 --> 01:27:27,083
ඔබේ පියා දැනටමත් සඳහන් කර ඇත
සිද්ධිය ගැන කෙටියෙන්.

991
01:27:28,791 --> 01:27:31,958
ඔයාගේ තාත්තා තමයි කළේ
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට මට ඒත්තු ගැන්වීය.

992
01:27:32,291 --> 01:27:35,875
ඔයා දන්නවද තාත්තගෙ ගාන
සහ පවුලේ අය ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළාද?

993
01:27:36,291 --> 01:27:39,666
මම මඟුල් ගෙදරට එකඟ වුණේ නැති නිසා
මෙම සුන්දර පවුල මග හැරීමට අවශ්යයි.

994
01:27:40,000 --> 01:27:41,416
මංගල උත්සවයට කටයුතු කරන්න.

995
01:27:56,333 --> 01:28:03,250
♪ ආදරය නැලවිලි ගීතයක් ගායනා කරන අතරතුර
මගේ පියාපත් පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ නැත ♪

996
01:28:03,875 --> 01:28:10,833
♪ මම ඈත රටවල පියාසර කරන විට පවා, මගේ
පාද මාව ඔබේ කැදැල්ලට ගෙන යයි ♪

997
01:28:11,375 --> 01:28:18,832
♪ ජීවිතය දිගු හා දුරයි, ඔබයි
මා සමඟ මාර්ගයේ ගමන් කරන තැනැත්තා ♪

998
01:28:18,833 --> 01:28:26,457
♪ කාන්තාරයේ පාළුව තුළ,
ඔබ ආදරයේ දලුලන වසන්තයකි ♪

999
01:28:26,458 --> 01:28:33,915
♪ නිමක් නැති සංවාදවල,
වචන ආදරයේ මල්මාලා බවට පත්වෙමින් තිබේ ♪

1000
01:28:33,916 --> 01:28:41,791
♪ මාළුවෙකුගේ පිපාසය සෑහීමට, පැමිණියේය
වැසි වලාකුළ ආදරයෙන් පිරී ගියේය ♪

1001
01:28:52,958 --> 01:28:55,832
“ඕනෑම මතයක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සෑම කෙනෙකුටම අයිතියක් ඇත, නමුත් නැත
එහි ප්‍රකාශනය වැළැක්වීමට කෙනෙකුට අයිතියක් ඇත." - පෙරියර්

1002
01:28:55,833 --> 01:29:01,541
අද තත්ත්වය තුළ අ
ජනතාව කතා කරන්න ඕන.

1003
01:29:02,375 --> 01:29:04,290
ඉන්කිලාබ්ගේ පද වලින්

1004
01:29:04,291 --> 01:29:08,124
අපේ කටහඬ මුදු මොළොක් විය හැකියි!
කෙසේ වෙතත්, අපි කතා කළ යුතුයි!

1005
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
ඔව්! අපි කතා කළ යුතුයි!

1006
01:29:17,833 --> 01:29:20,249
ඔවුන් රුෆිනාට ගොඩක් කැමතියි.
- දෙවියන් වහන්සේ එය කැමැත්ත කර ඇත

1007
01:29:20,250 --> 01:29:23,374
මනාලයා එකඟ වී ඇත
ඔහුගේ ඊළඟ විවේකයේදී විවාහ වන්න.

1008
01:29:23,375 --> 01:29:24,915
මම මනාලයාගේ දේ බෙදා ගන්නෙමි
ඔබ සමඟ ඡායාරූපය.

1009
01:29:24,916 --> 01:29:27,500
තාත්තා ඇහුවා අපිට හැසිරෙන්න පුළුවන්ද කියලා
අපේ විවාහයත් එක්ක එයාලගේ වෙඩින් එක.

1010
01:29:28,166 --> 01:29:35,832
♪ ආදරය යනු රඳවා තබා ගන්නා දෙයයි
කුණාටුවක ඉටිපන්දම වෙත ♪

1011
01:29:35,833 --> 01:29:43,290
♪ එකක් අසාර්ථක වී වැටුණු විට, එය
මව් සෙනෙහස වගේ ♪ දරාගෙන ඉන්නවා

1012
01:29:43,291 --> 01:29:50,749
♪ මේ ආදරයේ වනාන්තරයේ ඔබයි
බම්බු ගස් වලින් සංගීතය ♪

1013
01:29:50,750 --> 01:29:58,207
♪ මා ආශා කළ තැනැත්තා ඔබයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ලෙස ♪

1014
01:29:58,208 --> 01:30:05,749
♪ පුදුම ආලෝකයක් වගේ
එය ආශීර්වාදයක් ලෙස හැඟේ ♪

1015
01:30:05,750 --> 01:30:13,332
♪ මගේ ආදරණීය, ඔබ මගේ බැල්ම ඉටු කළා

1016
01:30:13,333 --> 01:30:20,665
♪ ජීවිතය අනුප්‍රාප්තියකි, එය පවත්වාගෙන යයි
එහි ආශ්චර්යයන් ගැන අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු ♪

1017
01:30:20,666 --> 01:30:28,416
♪ ජීවත් වීමට මගේ ආශාව දිගටම පවතී
ගුණ කිරීම, නැවත නැවතත් ♪

1018
01:30:34,208 --> 01:30:36,375
- කොහොමද අයියේ?
- මම හොඳින් අනීස්!

1019
01:30:37,166 --> 01:30:40,040
- කොහොමද විවාහ කටයුතු සූදානම් වෙන්නේ?
- ඒක හොඳයි මාමේ.

1020
01:30:40,041 --> 01:30:43,166
අයියේ ඔයාට මාත් එක්ක කෝට්ලම් එකට යන්න ඕනද?
- ෂුවර්.

1021
01:30:44,750 --> 01:30:47,125
සුළඟ පවා දැනෙනවා
අපේ මව්බිමේ තොටිල්ල.

1022
01:31:00,208 --> 01:31:01,666
මෙතන.

1023
01:31:03,875 --> 01:31:04,916
එතකොට අනීස්.

1024
01:31:05,666 --> 01:31:08,082
රුෆිනා ඔබ සමඟ කුවේට් වෙත රැගෙන යාමට සැලසුම් කරනවාද?

1025
01:31:08,083 --> 01:31:09,332
දෙවියන් කැමති
ඒක තමයි සැලැස්ම.

1026
01:31:09,333 --> 01:31:11,708
සංවිධානාත්මක විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඇත
සහ Rufi සඳහා ද වීසා.

1027
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
මෙහි පදිංචි වීමට අදහසක් තිබේද?

1028
01:31:17,833 --> 01:31:20,041
ඇත්ත වශයෙන්!
මෙහි සිටීමට අකමැති කවුද!

1029
01:31:20,875 --> 01:31:24,166
මම නැවත හදිසි අවස්ථාවකට පැමිණියෙමි
අම්මට සනීප නැති නිසා යන්න.

1030
01:31:25,083 --> 01:31:27,333
මට විවාහ වෙන්න වෙනවා
මම මේ වතාවේ ආපසු යාමට පෙර.

1031
01:31:27,916 --> 01:31:31,125
මම දන්නේ නැහැ මගේ අම්මා එහෙම වෙයිද කියලා
මම ඊළඟ වතාවේ ආපසු එන විට ජීවතුන් අතර.

1032
01:31:50,125 --> 01:31:51,458
සර්, කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න.

1033
01:31:56,125 --> 01:31:58,332
එක් ගම්මිරිස් චිකන් සුප්. එකින් දෙක.

1034
01:31:58,333 --> 01:31:59,333
හරි සර්. එතකොට?

1035
01:31:59,750 --> 01:32:00,791
පසුව ඇනවුම් කරනු ඇත.

1036
01:32:01,083 --> 01:32:02,750
- මට සමාවෙන්න!
- ඔව් නෝනා

1037
01:32:02,875 --> 01:32:04,958
මම එක චිකන් මෑන්-චෝ සුප් එකක් බොන්න කැමතියි!

1038
01:32:06,000 --> 01:32:07,416
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

1039
01:32:09,833 --> 01:32:12,541
ඔබ මගේ instagram පිටුව දුටුවාද?

1040
01:32:16,208 --> 01:32:18,416
අනීස් රුෆිනාව ගල්ෆ් එකට එක්කන් යනවා.

1041
01:32:18,666 --> 01:32:20,083
ඔව්! ඔහු මට කිව්වා.

1042
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
මගේ පරිවර්තන කාර්යය දෙමළ භාෂාවෙන්.

1043
01:32:27,333 --> 01:32:29,707
'දිළිසෙන අඩ සඳෙහි කෙළවර දෙකක්'
තාගෝර්-අලාමා ඉක්බාල් කවි.

1044
01:32:29,708 --> 01:32:32,665
හොඳයි! මොනවද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
අපේ වෙඩින් එකට මට තෑගි දෙන්නද?

1045
01:32:32,666 --> 01:32:35,291
කාන්තාවන් කළ යුතු ය
මංගල තෑග්ග තීරණය කරන්න නේද?

1046
01:32:42,083 --> 01:32:45,040
මාස දෙකක් ගත වී ඇත
ඔහු නැවත පැමිණි දා සිට, එසේ නොවේ ද?

1047
01:32:45,041 --> 01:32:47,999
අපි අපේ සල්ලි ඔයාලට දුන්නා
ස්වාමිපුරුෂයා බැංකු පොලිය තහනම් කර ඇත.

1048
01:32:48,000 --> 01:32:50,665
ඔහු දැන් මෙහි නැත. ඇයි
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1049
01:32:50,666 --> 01:32:51,915
එයාට මෙතනින් යන්න කියන්න.

1050
01:32:51,916 --> 01:32:54,750
ඇයි මිනිස්සු හදන්නේ a
මගේ සැමියා මෙහි නොමැති විට ගැටලුවක්?

1051
01:32:55,833 --> 01:32:58,833
ඇයි බොරු කියන්නේ? ඔහු ඇතුළත සැඟවී සිටින්නේ නැද්ද?

1052
01:32:59,041 --> 01:33:00,749
ඔහු මෙහි නැත.

1053
01:33:00,750 --> 01:33:04,332
මම බලන්නම් එයා ඉන්නවද නැද්ද කියලා!
ඔබ පැත්තකට යන්න!

1054
01:33:04,333 --> 01:33:05,624
- පැත්තකට යන්න!
- මගේ අත අතහරින්න!

1055
01:33:05,625 --> 01:33:09,124
- ඔහු ඇතුළත සැඟවී සිටිනු ඇත
- ඇයි ඔයා මේ විදියට ඇතුලට එන්නෙ?

1056
01:33:09,125 --> 01:33:11,290
අපි නැතිව නොයා යුතුයි
අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීම!

1057
01:33:11,291 --> 01:33:13,415
මම ඔහුව එහි සඟවා තැබුවෙමි. ගිහින් බලන්න!

1058
01:33:13,416 --> 01:33:15,749
- යන්න! ඇතුළට ගොස් ඔහුව සොයා බලන්න.
- අපි අද ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

1059
01:33:15,750 --> 01:33:17,374
යටතේ සොයන්න
ඇඳ! කුස්සියේ?

1060
01:33:17,375 --> 01:33:20,499
අපි දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල් කෑවා!

1061
01:33:20,500 --> 01:33:22,291
මේ බොරු පව්කාරයා කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා!

1062
01:33:22,583 --> 01:33:25,749
- මම කිව්වේ නැද්ද එයා මෙහෙ නෑ කියලා! පිටතට යන්න.
- මම ඔහුව නිසැකවම සොයා ගන්නෙමි.

1063
01:33:25,750 --> 01:33:28,707
ගිහින් උඩ තට්ටුවට චෙක් කරන්න. වේගයෙන් යන්න!

1064
01:33:28,708 --> 01:33:29,625
එතනින් නවතින්න.

1065
01:33:30,625 --> 01:33:33,290
මට සමාවෙන්න! ඔහු මෙහි නැත!

1066
01:33:33,291 --> 01:33:36,750
ඔබට ලැජ්ජ නැද්ද නායකත්වය දෙන්න
අන් අය වෙහෙස මහන්සි වී උපයා ගත් මුදල්වල ජීවිතය?

1067
01:33:37,666 --> 01:33:38,541
හේ මන්සූර්!

1068
01:33:38,708 --> 01:33:40,499
- ඔයා මෙතන ඉඳගෙන! ඔබ වංචා!
- ඔබේ අත් ගලවන්න!

1069
01:33:40,500 --> 01:33:42,750
- පහළට එන්න!
- ඔබේ අත් ගලවන්න! ඉවත් කරන්න!

1070
01:33:43,166 --> 01:33:44,540
මම කොහේ හරි පැනලා ගියාද?

1071
01:33:44,541 --> 01:33:46,957
- ඉදිරියට එන්න! පහලට එන්න.
- මම ඉන්නේ මගේ ගෙදර විතරයි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1072
01:33:46,958 --> 01:33:48,458
අපිට ඕන නෑ
ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න.

1073
01:33:48,708 --> 01:33:50,374
මම නැතිව යන්නේ නැහැ
මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීම!

1074
01:33:50,375 --> 01:33:51,708
එන්න! අපේ සල්ලි අපිට දෙන්න!

1075
01:33:52,208 --> 01:33:55,207
අපේ සල්ලි ආපහු දෙන්න නැත්නම්
ප්රතිවිපාක වඩාත් නරක වනු ඇත!

1076
01:33:55,208 --> 01:33:57,290
ඊයේ වන තුරු ඔබට ලැබුණි
මගෙන් සල්ලි නේද?

1077
01:33:57,291 --> 01:33:59,332
එම තොප්පිය සහ රැවුල ඔබට නින්දාවකි
අපිව රවට්ටපු එකට! ඔබ කිසිසේත්ම මනුෂ්‍යයෙක්ද?

1078
01:33:59,333 --> 01:34:00,041
මොකක්ද රෆීක්?

1079
01:34:00,750 --> 01:34:02,290
ඉන්න! අපි කතා කරමු.

1080
01:34:02,291 --> 01:34:04,040
දැන් මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?

1081
01:34:04,041 --> 01:34:04,875
මස්තාන්!

1082
01:34:05,083 --> 01:34:07,040
- අපි කතා කරමු.
- අපි විශ්වාසයෙන් අපේ මුදල් දුන්නා!

1083
01:34:07,041 --> 01:34:09,582
- ඇයි ඔයා තරහින් ඉන්නේ?
- අපි ඔහු වැනි මිනිසුන් ඉතිරි නොකළ යුතුයි.

1084
01:34:09,583 --> 01:34:12,833
පොලිසිය අමතන්න!
- ඔව් එයාව ගන්න.

1085
01:34:14,666 --> 01:34:17,083
පොලිසියට කතා කරන්නේ මම විය යුතුයි.

1086
01:34:17,458 --> 01:34:19,166
ඔයාලා මට තර්ජනය කරන නිසා.

1087
01:34:19,666 --> 01:34:22,290
ඔබ දැනගෙන ආයෝජනය කළා
ව්‍යාපාරයේ අවදානම් නේද?

1088
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
සහෝදරයා! ඇයි බොරු කියන්නේ?

1089
01:34:24,416 --> 01:34:25,125
සුල්තාන්!

1090
01:34:25,416 --> 01:34:28,374
මට ඔබෙන් මුදල් ලැබුණා
අනිත් අයගෙන් මට ලැබුණු විදිහටම.

1091
01:34:28,375 --> 01:34:32,250
මම සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා
ඔබට තිබූ විශ්වාසය සමග සමාගම.

1092
01:34:33,875 --> 01:34:34,916
COVID-19 නිසා

1093
01:34:36,375 --> 01:34:37,874
මුළු ලෝකයම විශාල පාඩුවකට මුහුණ දී සිටී.

1094
01:34:37,875 --> 01:34:41,499
අඩුම ගානේ ප්‍රධාන මුදලවත් දෙනවද?
මගේ විවාහයට තව සතියයි!

1095
01:34:41,500 --> 01:34:44,416
අබු තාහීර්! මට නැහැ
දැන් මා සමඟ මුදල්!

1096
01:34:44,708 --> 01:34:47,499
මට මුදල් ආපසු ලැබුණොත් ... දෙවියන්ගේ කැමැත්ත!
මම ඔයාට කතා කරලා එකපාරටම ආපහු දෙන්නම්.

1097
01:34:47,500 --> 01:34:52,207
ඔයා මගේ මහත්තයාව රවට්ටලා
අමාරුවෙන් උපයාගත් මුදල්! පව්කාරයා!

1098
01:34:52,208 --> 01:34:53,749
ඔබ නිරයේ දැවී යනු ඇත!

1099
01:34:53,750 --> 01:34:55,749
ඔයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගිල දැම්මා.

1100
01:34:55,750 --> 01:34:59,582
අපේ මහන්සිය දැන් අපතේ යයි!

1101
01:34:59,583 --> 01:35:05,207
ඔබ සහ ඔබේ හවුල්කරුවන් මරණයට පත් වනු ඇත!

1102
01:35:05,208 --> 01:35:07,790
හැමෝම එන්න!
අපි සැවොම සමුහයට යමු.

1103
01:35:07,791 --> 01:35:09,082
එතනදී අපිට විසඳුමක් හොයාගන්න පුළුවන්.

1104
01:35:09,083 --> 01:35:12,041
රජෙක් වගේ
ඒ වගේම යක්ෂයෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

1105
01:35:17,708 --> 01:35:20,250
අපි මගේ පියාට ඉඩ නොදිය යුතුයි
මන්සූර්ගේ කාරණය ගැන දන්නවා.

1106
01:35:20,541 --> 01:35:21,374
හරි.

1107
01:35:21,375 --> 01:35:24,707
මේවා
විනීත මිනිසුන්, කෙසේ හෝ ගනුදෙනුවක් නිවැරදි කරනු ඇත.

1108
01:35:24,708 --> 01:35:27,166
කණගාටු නොවන්න, දෙවියන් වහන්සේ දේවල් පහසු කරනු ඇත.

1109
01:35:29,916 --> 01:35:31,707
අපේ අබු තාහීර් විවාහ වෙනවා.

1110
01:35:31,708 --> 01:35:33,957
ඔබට අවසන් කළ හැකි නම්
ඉක්මනින් ගනුදෙනු කරන්න, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1111
01:35:33,958 --> 01:35:37,040
පසුගිය රජය
මෙහි තලූක් කාර්යාලයක් ඉදිකිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

1112
01:35:37,041 --> 01:35:38,833
ඉඩමේ වටිනාකම වැඩි කිරීමට හේතු විය.

1113
01:35:40,625 --> 01:35:42,707
පිටරට මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා...

1114
01:35:42,708 --> 01:35:44,707
... ඔවුන් එය ආයෝජනය කළා
මේ ඉඩම්වල මුදල්...

1115
01:35:44,708 --> 01:35:48,207
...සියල්ල
අපතේ ගියා, ඒ ගල විතරයි අපිට තියෙන්නේ.

1116
01:35:48,208 --> 01:35:50,832
ගනුදෙනුවක් ලබා ගැනීමට සතියක් අඩුය.

1117
01:35:50,833 --> 01:35:52,291
(සයිඩ් අබු තාහීර්)

1118
01:36:01,750 --> 01:36:04,541
දෙවියන් වහන්සේ එය කැමැත්ත කර ඇත. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ විවාහයට මට ආරාධනා කිරීමට ආවා!

1119
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ණයක් සඳහාද?

1120
01:36:06,625 --> 01:36:07,458
අබු තාහීර්!

1121
01:36:07,958 --> 01:36:10,041
මමත් අවුරුදු විස්සක් පිටරට හිටියා.

1122
01:36:10,500 --> 01:36:11,707
මට දැන් කඩ හතරක් තියෙනවා.

1123
01:36:11,708 --> 01:36:14,957
අපි පිටරට ගියේ නැත්නම් මොකද
අපේ නගරයේ ඉරණම විය හැකිද?

1124
01:36:14,958 --> 01:36:17,416
අපිට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
ඉගෙන ගෙන මෙහි බැබළීමට?

1125
01:36:17,916 --> 01:36:20,916
ඇයි ඔබ සලකන්නේ නැත්තේ
තව එක පාරක් රට යනවාද?

1126
01:36:22,916 --> 01:36:24,333
ඔබට ණයක් ගත යුතුද...

1127
01:36:24,625 --> 01:36:27,041
...කොහොම හරි බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න
මෙතන? ඇයි ඔබ නොසැලී සිටින්නේ?

1128
01:36:27,541 --> 01:36:29,250
මම ගමන් කළ සෑම අවස්ථාවකදීම
මට ඉටු කරන්න අවශ්‍යතාවයක් තිබුණා.

1129
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
මට ණය ගෙවීමට සිදු විය
මගේ සහෝදරියන්ගේ විවාහය.

1130
01:36:32,583 --> 01:36:34,416
මගේ දෙමව්පියෝ එක පාරක් හජ් එකට එක්කන් ගියා.

1131
01:36:35,500 --> 01:36:37,000
අපේ ගෙදර හදන්න මගේ කොටස ගෙවන්න.

1132
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
මගේ ජීවිතේ වැඩි හරියක් ගෙවිලා ගියේ ඒ විදියට.

1133
01:36:40,333 --> 01:36:42,875
දේවල් සමාන නොවේ
ඔවුන් ඔබේ මාමාගේ කාලයේ සිටි පරිදි.

1134
01:36:43,333 --> 01:36:44,874
ඔබට පවුලේ වීසා බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැකිය.

1135
01:36:44,875 --> 01:36:48,333
ඔබේ දෙමාපියන් එහි රැගෙන ගොස් සතුටින් ජීවත් වන්න!

1136
01:36:50,500 --> 01:36:52,583
අපි මේ ලෝකේ කොහේ ගියත් වැඩට...

1137
01:36:54,333 --> 01:36:55,375
අපේ හදවත් සහ ඇස්...

1138
01:36:56,083 --> 01:36:57,500
... අපේ ගම විතරයි හොයන්නේ.

1139
01:37:00,458 --> 01:37:01,458
අබු තාහීර්!

1140
01:37:01,875 --> 01:37:04,000
ඔයාට සතියකට කලින් මට කතා කරන්න තිබුණා.

1141
01:37:04,958 --> 01:37:07,166
මගේ මස්සිනා මිලදී ගත්තා
ගිය සතියේ සත 10 ඉඩම.

1142
01:37:10,416 --> 01:37:12,832
ඔබට අඩවි කිහිපයක් තිබේ
තායිකා පිටිපස්සෙන් නේද?

1143
01:37:12,833 --> 01:37:14,999
- ඔව් මාමේ!
- ජැෆර්ගේ නිවස අසල?

1144
01:37:15,000 --> 01:37:15,499
ඔව් මාමේ!

1145
01:37:15,500 --> 01:37:18,625
ඔබට මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ නිවසක්ද හිමි වේ
වීදිය. ලොකු ගෙයක් නේද?

1146
01:37:19,666 --> 01:37:23,290
කුමන්ත්රණයක් සඳහා ඔබට ලැබෙන ගාස්තුව
ඒ වීදිය මේ ලෝකයේ හොඳම මාර්ගයයි.

1147
01:37:23,291 --> 01:37:26,582
ඔබට එය හොඳ මිලකට විකිණීමට හැකිය
අනික් ඉඩමේ ගෙවල් දෙකක් හදන්න...

1148
01:37:26,583 --> 01:37:27,916
...ඒවා කුලියට දෙන්න.

1149
01:37:56,833 --> 01:37:59,165
- රෝස සැරසිලි කරන්නන්?
- ඔව්, මාමේ.

1150
01:37:59,166 --> 01:38:02,750
එය මෙන් හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය
එකක් මුස්ලිම් පල්ලියේ කළා, තේරුණාද?

1151
01:38:02,875 --> 01:38:04,749
මුළු ප්‍රදේශයම ආවරණය කරන්න.

1152
01:38:04,750 --> 01:38:06,208
හරි මාමේ ඔයා කැමති විදියට.

1153
01:38:18,333 --> 01:38:19,583
අබු තාහීර්.

1154
01:38:21,375 --> 01:38:22,291
මෙහේ එන්න.

1155
01:38:29,000 --> 01:38:30,208
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1156
01:38:30,750 --> 01:38:32,583
ඔයා කැමති විදියට ඇවිත් යන්න වගේ.

1157
01:38:33,458 --> 01:38:35,166
ඔයාගේ මූණ හරිම අඳුරුයි වගේ.

1158
01:38:35,958 --> 01:38:38,166
ඔයා හරියට කන්නෙත් නෑ වගේ.

1159
01:38:39,125 --> 01:38:40,958
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක බෙදාගන්නේ නැද්ද?

1160
01:38:41,083 --> 01:38:42,166
මෙහේ එන්න.

1161
01:39:02,875 --> 01:39:03,666
හිතවත්!

1162
01:39:04,375 --> 01:39:05,916
සිදුවුයේ කුමක් ද? කරණාකර මට කියන්න.

1163
01:39:10,666 --> 01:39:14,000
මට ඒ සල්ලි ඔක්කොම නැතිවෙලා
මන්සූර් අයියාට දුන්නා.

1164
01:39:17,583 --> 01:39:18,833
දෙවියනේ!

1165
01:39:20,875 --> 01:39:22,625
අපිව රවට්ටලාද?

1166
01:39:26,625 --> 01:39:27,916
විවාහ වියදම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1167
01:39:29,291 --> 01:39:30,416
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ මොනවා කරන්නද කියලා!

1168
01:39:32,416 --> 01:39:33,166
තාත්තා.

1169
01:39:34,083 --> 01:39:35,250
තෛක්කා අඩවියේ...

1170
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
... අපිට ගොඩනගන්න පුළුවන්
නිවාස කිහිපයක්.

1171
01:39:37,333 --> 01:39:38,833
අපිට එකක් කුලියට ගන්න පුලුවන්...

1172
01:39:40,375 --> 01:39:42,000
...අපිට අනිත් එකේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් තාත්තේ.

1173
01:39:43,416 --> 01:39:44,583
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1174
01:39:50,416 --> 01:39:52,583
මමත් මාමා එක්ක වචනයක් කතා කරලා තියෙනවා.

1175
01:39:55,458 --> 01:39:58,083
ඔහු ද ඊට එකඟ විය.

1176
01:40:05,791 --> 01:40:06,541
තාත්තා!

1177
01:40:08,541 --> 01:40:09,666
මෙම...

1178
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
අපි මේ නිවස විකුණන්නෙමු.

1179
01:40:18,958 --> 01:40:23,916
(අසාන් ඇමතුම)

1180
01:40:41,375 --> 01:40:43,625
මෙම නිවස වරක් විය
එහිදී රෙදි වියන සශ්‍රීක විය.

1181
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
මම ඉපදුනේ අහගෙන
රෙදි වියන හඬට.

1182
01:40:50,625 --> 01:40:52,583
මමත් ඒක අහලා තමයි හැදුනේ.

1183
01:40:55,041 --> 01:40:56,416
මේ ගෙදරම...

1184
01:40:57,791 --> 01:41:00,333
...මගේ බියර් නාවන්න
සාමදානයෙන් පිටත් කර හැරියේය.

1185
01:41:32,333 --> 01:41:35,583
(ලූම් රෙදි විවීම)

1186
01:42:05,250 --> 01:42:07,332
අනේ දෙවියනේ!

1187
01:42:07,333 --> 01:42:09,915
තාත්තේ, කරුණාකර අවදි වන්න තාත්තේ!

1188
01:42:09,916 --> 01:42:10,833
තාත්තා!

1189
01:42:11,208 --> 01:42:13,333
තාත්තා!

1190
01:42:14,250 --> 01:42:16,166
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1191
01:42:16,708 --> 01:42:17,458
අම්මේ!

1192
01:42:18,083 --> 01:42:19,625
අම්මේ! කරුණාකර එන්න.

1193
01:42:20,625 --> 01:42:24,290
ඔබට නිවන්සුව, අවමංගල්‍යය
ජනතාවට නිවේදනය.

1194
01:42:24,291 --> 01:42:28,582
කන්නඩි වප්පාගේ පවුල,
සේතුමාන්ගේ අයියා...

1195
01:42:28,583 --> 01:42:33,040
Syed Abu Tahir, Byroja
සහ රබියාගේ පියා...

1196
01:42:33,041 --> 01:42:35,874
මොහොමඩ් යූසුෆ් සමත් විය.

1197
01:42:35,875 --> 01:42:38,540
ඇත්තෙන්ම අපි අයිති දෙවියන්ට,
තවද ඔහු වෙතට අපි හැරී එන්නෙමු.

1198
01:42:38,541 --> 01:42:43,540
අපේ ආදරණීය සහෝදරයාගේ අවමංගල්යය,
ඔබට නිවන් සුව හෙට පෙරවරු 11.00ට...

1199
01:42:43,541 --> 01:42:47,124
...ඔහුගේ අවසන් කටයුතු සිදුවනු ඇත
නයිනා මොහොමඩ් පල්ලියේදී.

1200
01:42:47,125 --> 01:42:52,666
අපි ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
යාඥාවන් සඳහා අප හා එක්වීමට.

1201
01:43:05,083 --> 01:43:20,125
♪ ඇත්තෙන්ම අපි අයිති දෙවියන්ට,
සහ ඔහු වෙතට, අපි ආපසු යන්නෙමු ♪

1202
01:43:21,583 --> 01:43:42,000
♪ ඇත්තෙන්ම අපි අයිති දෙවියන්ට,
සහ ඔහු වෙතට, අපි ආපසු යන්නෙමු ♪

1203
01:43:47,250 --> 01:43:53,833
♪ මේ ජීවිතයෙන් එය මායාවක් ♪

1204
01:43:54,625 --> 01:44:00,708
♪ අන්ධකාරය පහව යයි

1205
01:44:02,333 --> 01:44:09,416
♪ දිව්‍යමය කරුණාවෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1206
01:44:10,375 --> 01:44:17,041
♪ නව ආලෝකය විවෘත කරයි ♪

1207
01:44:18,208 --> 01:44:21,625
♪ උණු වතුරෙන් නෑවා ♪

1208
01:44:22,125 --> 01:44:29,166
♪ පිරිසිදු සුදු රෙද්දකින් සරසා ඇත

1209
01:44:30,541 --> 01:44:37,041
♪ නිදාගන්නවා මගේ ආදරණීය ♪

1210
01:44:37,166 --> 01:44:45,083
♪ ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා, නිවන් සුව ලැබේවා ♪

1211
01:44:45,958 --> 01:44:50,874
♪ අපි කොහෙන් ආවත් ♪

1212
01:44:50,875 --> 01:44:57,666
♪ අපි දැන් ආපසු යන්නේ කොතැනද ♪

1213
01:44:58,666 --> 01:45:05,790
♪ අපි කූඩු කළ ශාඛාව අපි අත්හැර දමමු ♪

1214
01:45:05,791 --> 01:45:14,166
♪ දැන් අපි ආපසු යමු
අපව එවූ තැනැත්තාට ♪

1215
01:45:24,875 --> 01:45:28,708
පිරිසිදු කර යාච්ඤාව සඳහා ඉක්මනින් අප හා එක්වන්න.

1216
01:45:30,666 --> 01:45:31,916
අබු තාහීර්, කරුණාකර මෙහි එන්න.

1217
01:45:36,541 --> 01:45:37,791
ඔබට සාමය ලැබේවා.

1218
01:45:39,291 --> 01:45:41,166
මගේ තාත්තා ජීවත්ව සිටියදී ...

1219
01:45:41,833 --> 01:45:43,291
ඔහුගේ වචනයෙන් හෝ ක්‍රියාවෙන්...

1220
01:45:44,750 --> 01:45:46,083
ඔහු කාට හරි රිද්දුවා නම්...

1221
01:45:48,000 --> 01:45:49,541
... දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

1222
01:45:54,916 --> 01:45:57,000
ඔහු යම් ණයක් ගත්තා නම් ...

1223
01:45:59,625 --> 01:46:01,291
...ඔහුගේ පුතා විදියට මම වගකීම බාරගන්නම්.

1224
01:46:07,541 --> 01:46:09,250
කරුණාකර මගේ පියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

1225
01:46:09,916 --> 01:46:11,000
ඔබට සාමය ලැබේවා.

1226
01:46:18,625 --> 01:46:21,583
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි

1227
01:46:25,000 --> 01:46:27,166
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි

1228
01:46:29,833 --> 01:46:32,375
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි

1229
01:46:35,708 --> 01:46:38,458
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි

1230
01:46:40,333 --> 01:46:46,958
- යාඥාව-

1231
01:46:48,750 --> 01:46:54,791
- යාඥාව-

1232
01:47:16,333 --> 01:47:18,458
ඔබට ශාන්තිය වේවා,
සේතුමාන්.

1233
01:47:20,791 --> 01:47:21,708
අබු තාහීර්.

1234
01:47:24,208 --> 01:47:26,416
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

1235
01:47:27,000 --> 01:47:28,041
අබු තාහීර්?

1236
01:47:30,250 --> 01:47:31,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1237
01:47:32,500 --> 01:47:34,583
මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ මෙහෙමද මල්ලි?!

1238
01:47:36,291 --> 01:47:38,250
මම වැහුවා පව්
වළ ලූම්, ඒ නිසා ...

1239
01:47:39,500 --> 01:47:42,291
මට කොටසක් වෙන්න බැරි වුණා
දැන් ඔහුගේ අවසන් කටයුතු.

1240
01:47:43,250 --> 01:47:45,041
අන්තිම වතාවට එයාගෙ මූණවත් බලන්න බෑ!

1241
01:47:46,375 --> 01:47:48,250
ජීවිතය කුරිරුයි,
අනේ දෙවියනේ!

1242
01:47:48,833 --> 01:47:49,958
අබු තාහීර්!

1243
01:47:51,166 --> 01:47:53,333
ඒ වගේ වෙලාවක මට ඔයා ළඟින් ඉන්න බැරි වුණා!

1244
01:47:54,166 --> 01:47:55,541
අබු තාහීර්!

1245
01:47:57,250 --> 01:48:00,250
ආදරණීය සහෝදරයා, මට නොහැකි විය
ඔබේ මුහුණ දැකීමට ඉවසන්න!

1246
01:48:16,166 --> 01:48:18,416
කරුණාකර යන්න, ඔහුගේ මිතුරා එයි.

1247
01:48:26,291 --> 01:48:28,791
හිතවත් යූසුෆ්!

1248
01:48:31,500 --> 01:48:33,208
මම කොහොමද මේක දරාගන්නේ!

1249
01:48:38,791 --> 01:48:40,250
හිතවත් අබු!

1250
01:48:40,375 --> 01:48:55,500
♪ ඇත්තෙන්ම අපි අයිති දෙවියන්ට,
සහ ඔහු වෙතට, අපි ආපසු යන්නෙමු ♪

1251
01:49:13,625 --> 01:49:15,625
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

1252
01:49:16,250 --> 01:49:17,291
ඔයා කෑව ද?

1253
01:49:19,208 --> 01:49:21,916
කිසිම දුකක් නොපවතියි
දින තුනකට වඩා වැඩි.

1254
01:49:22,375 --> 01:49:24,333
නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි
වසල්ලම් කිව්වා හරි.

1255
01:49:25,333 --> 01:49:26,458
ශක්තිමත් වන්න!

1256
01:49:27,375 --> 01:49:29,375
මම එක පාරයි මාමා එක්ක කතා කලේ.

1257
01:49:29,500 --> 01:49:31,791
ඒත්, මම විශ්වාස කරනවා එයා එහෙමයි කියලා
මගේම තාත්තා වගේ හොඳයි.

1258
01:49:32,833 --> 01:49:35,958
එයාගේ අන්තිම කැමැත්ත වුණේ අපි විවාහ වෙනවා දකින්න.

1259
01:49:36,875 --> 01:49:38,333
මට මෙතන බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න හිතුනා...

1260
01:49:38,875 --> 01:49:40,750
...මම මුරණ්ඩු වුනා මෙතන පදිංචි වෙන්න.

1261
01:49:42,750 --> 01:49:45,125
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා වගේ දැනෙනවා
මගේ මුරණ්ඩුකම නිසා.

1262
01:49:45,333 --> 01:49:46,125
හිතවත්.

1263
01:49:46,291 --> 01:49:47,416
අපි එකට යාච්ඤා කරමු.

1264
01:49:47,791 --> 01:49:48,624
තවමත්...

1265
01:49:48,625 --> 01:49:51,541
කී දෙනෙකුට ආශිර්වාදය ලැබේවිද
යාඥාවක් මධ්‍යයේ අභාවප්‍රාප්ත වීම.

1266
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
අඩුම තරමේ අපිට සැනසීමක්වත් දෙන්න පුළුවන්
අපි ඒ ගැන හිතනවා.

1267
01:50:05,041 --> 01:50:05,791
අබු!

1268
01:50:06,333 --> 01:50:07,875
ඔව් නැන්දා!

1269
01:50:08,750 --> 01:50:11,000
- ඔබ තවමත් නිදාගත්තේ නැද්ද?
- මට සිද්ධ වෙනවා.

1270
01:50:13,416 --> 01:50:14,708
සල්ලිවලට මොනවද කළේ?

1271
01:50:15,416 --> 01:50:16,458
මොනවා කරන්නද නැන්දා.

1272
01:50:16,833 --> 01:50:19,208
පරතරයක් ඉදිරියට ගෙන යාමට සහ රියනක් පසුපසට ලිස්සා යන්න.

1273
01:50:23,750 --> 01:50:27,250
ඔබ මුළු නගරයම ඉල්ලා සිටියා
උදව් කරන්න ඒත් මේ නැන්දා ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?

1274
01:50:42,083 --> 01:50:44,166
මම ඔයාව මගේ ඇතුලට අරන් ගියේ නෑ
කුස, තවමත් ඔබ මගේ පුතා අබු.

1275
01:50:46,208 --> 01:50:48,000
ඔබත් අමීර්ත් මට එකයි.

1276
01:50:51,708 --> 01:50:53,333
මේ අවුරුදු ඔක්කොම
මාමාගෙන් වෙන් වෙලා...

1277
01:50:54,208 --> 01:50:57,083
...මේක තමයි එකම සතුට
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත.

1278
01:50:59,208 --> 01:51:00,333
කරුණාකර මෙය ආපසු ගන්න.

1279
01:51:03,375 --> 01:51:05,541
ඔබ සිතුවේ මෙය සතුටට පත්වන දෙයයි!

1280
01:51:34,333 --> 01:51:36,249
අම්මා ඉද්දේ
(ස්ත්‍රියක් තම සැමියාගේ අභාවයෙන් පසු ශෝක කාලය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය).

1281
01:51:36,250 --> 01:51:38,250
ඔවුන්ට මාස හතරක් බලා සිටිය නොහැකිද?

1282
01:51:39,291 --> 01:51:40,791
අපි එය කිහිප වතාවක්ම පැහැදිලි කර ඇත.

1283
01:51:42,208 --> 01:51:44,250
අපි මෙය පැහැදිලි කළ යුතුද?

1284
01:51:45,166 --> 01:51:47,208
අබු තාහීර්ගේ හිතේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා කවුද දන්නේ?

1285
01:51:47,375 --> 01:51:48,333
මස්සිනා.

1286
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
ඇත්තටම ගේන්න අමාරුයි
මෙම තත්ත්වය මත මෙය දක්වා.

1287
01:51:52,625 --> 01:51:54,291
නමුත් අපට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

1288
01:51:54,541 --> 01:51:56,249
මේක පවුල් දෙකට විතරක් අදාල දෙයක් නෙවෙයි.

1289
01:51:56,250 --> 01:51:58,165
අනීස්ගේ පවුලත් සම්බන්ධයි.

1290
01:51:58,166 --> 01:51:59,416
අනීස් ගැනත් සලකා බැලිය යුතුයි.

1291
01:52:03,000 --> 01:52:04,499
හොඳයි, මුලින්ම බයිට් එකක් ගන්න.

1292
01:52:04,500 --> 01:52:05,458
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත!
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

1293
01:52:05,625 --> 01:52:08,750
මම කිව්වේ අපේ බාල නම්
බෑනා පිටරට යයි.

1294
01:52:08,875 --> 01:52:10,957
එය ඔහුට යුවලක් ගත වනු ඇත
ආපසු පැමිණීමට වසර ගණනාවක්.

1295
01:52:10,958 --> 01:52:13,207
එයාගෙ අම්මත් අසනීපෙන්.

1296
01:52:13,208 --> 01:52:15,375
මස්සිනා,
එය අර්ථවත් කරයි.

1297
01:52:15,833 --> 01:52:17,707
මනාලයා හදිසි නිවාඩුවක් මත පැමිණ ඇත.

1298
01:52:17,708 --> 01:52:20,290
ඔබේ තරුණ වන්න
දුව දැන් විවාහ වෙලා.

1299
01:52:20,291 --> 01:52:21,832
ඇයට ද සම්පූර්ණ කළ හැකිය
ඇගේ ශෝක කාලය.

1300
01:52:21,833 --> 01:52:24,540
අපට අබු සහ පර්වීන් ගේ සංවිධානය කළ හැකිය
පසුව ඉතා උත්කර්ෂවත් ලෙස විවාහය.

1301
01:52:24,541 --> 01:52:25,375
සාහුල්?

1302
01:52:25,541 --> 01:52:28,165
බාලයා විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?
එකක් වැඩිමහල් කෙනා ගෙදර ඉද්දි?

1303
01:52:28,166 --> 01:52:29,541
පොඩි එකා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1304
01:52:29,666 --> 01:52:30,832
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1305
01:52:30,833 --> 01:52:33,540
කයිරුන්නිසාගේ නොවේද
බාලයා ඇයට කලින් විවාහ වුණාද?

1306
01:52:33,541 --> 01:52:35,082
මේ වගේ දේවල් හැමතැනම වෙනවා.

1307
01:52:35,083 --> 01:52:38,207
බොහෝ දෙනෙක් විවාහ විය
මගේ අම්මා වැලපෙමින් සිටියදී.

1308
01:52:38,208 --> 01:52:39,999
එය සාමාන්යයි
තත්වයක් ඇති වූ විට.

1309
01:52:40,000 --> 01:52:42,415
හේයි! ඇයි ඔයා
මෙතන කරදර කරනවාද?

1310
01:52:42,416 --> 01:52:45,207
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ලබා ගත හැක
විවාහකයි, ඒක තමයි අපි කියන්නේ.

1311
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
බෑණා.

1312
01:52:46,833 --> 01:52:48,332
ඔබ තරහ විය යුතු නැත.

1313
01:52:48,333 --> 01:52:51,333
සන්සුන්ව ඉන්න වැඩිහිටියෝ
සාකච්ඡා කරනවා නේද?

1314
01:52:53,041 --> 01:52:56,458
අපිට ආපහු කසාද දෙකක් කරන්න බෑ.

1315
01:52:56,833 --> 01:52:58,208
අපට එතරම් ධනයක් නැත.

1316
01:52:58,500 --> 01:53:00,541
දෙකම පැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීම
එක් වියදමකින් මංගල උත්සව?

1317
01:53:01,125 --> 01:53:02,499
ඒ බව පාපොච්චාරණය කරන්න.

1318
01:53:02,500 --> 01:53:04,166
එය සඟවා තැබීමේ ආඩම්බරය කුමක්ද?

1319
01:53:04,541 --> 01:53:06,750
අපි අපේ මස්සිනා ගැන බලාගන්නම්
විවාහ වියදම.

1320
01:53:07,458 --> 01:53:10,500
පැරණි නිවස සහ ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමීම
විදෙස් මුදල් වලින් තට්ටු දෙකක...

1321
01:53:10,833 --> 01:53:12,291
...ඔබට ආඩම්බර වේවිද?

1322
01:53:13,166 --> 01:53:16,040
හොරකම් කළා කියලා ගුටිකන්න අමතක වුණාද?

1323
01:53:16,041 --> 01:53:18,207
වැඩකට නැති සහෝදරයා!
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා.

1324
01:53:18,208 --> 01:53:19,999
පලයන් එළියට! නැත්නම්
මම ඔබේ මුහුණ පොඩි කරන්නම්.

1325
01:53:20,000 --> 01:53:22,291
හේයි, කතා කරනකොට ප්‍රචණ්ඩ වෙනවා!?

1326
01:53:22,708 --> 01:53:24,375
පවුලට අපකීර්තියක් ගෙන දෙයි!

1327
01:53:24,791 --> 01:53:25,583
මෙන්න බලන්න!

1328
01:53:26,041 --> 01:53:27,625
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය නැත.

1329
01:53:28,000 --> 01:53:31,083
ඔබගේ තත්වයන් ඔබගේ වේ!
තවද අපගේ තත්වයන් අපගේ වේ.

1330
01:53:31,916 --> 01:53:35,332
අපි ඉන්නේ ශෝක ගෙදරක බව අමතක කරන්න එපා.

1331
01:53:35,333 --> 01:53:36,374
හේ අනීස්!

1332
01:53:36,375 --> 01:53:37,749
ඇයි අපි ළඟට තරහින් එන්නේ?

1333
01:53:37,750 --> 01:53:39,082
ඔබේ මව කරනු ඇත
හොඳ වෙලා ජීවත් වෙන්න.

1334
01:53:39,083 --> 01:53:41,540
ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ආපසු පැමිණි පසු?

1335
01:53:41,541 --> 01:53:43,749
ඔබ තවමත් තරුණයි.
ඔයා වයසට ගිහින් නෑ නේද?

1336
01:53:43,750 --> 01:53:45,958
ඔයා කියන්නේ එයා වගේද?

1337
01:53:46,958 --> 01:53:48,624
හොඳයි! එය හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

1338
01:53:48,625 --> 01:53:52,041
ඔවුන් යුවළක් වන විට, මිනිසුන්
ඔවුන්ව පියා සහ දියණිය ලෙස සමච්චල් කරයි!

1339
01:53:53,291 --> 01:53:55,082
හේයි රබියා,
එතනට යන්න එපා.

1340
01:53:55,083 --> 01:53:56,583
- වැඩිහිටියන් සාකච්ඡා කරනවා
- මාව දාලා යන්න නැන්දා

1341
01:53:58,125 --> 01:53:59,500
ඔහුගේ වයස ගැන ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

1342
01:53:59,791 --> 01:54:01,833
ඔබට කෙතරම් අගෞරවයක්ද?

1343
01:54:02,166 --> 01:54:04,875
ලබා දීමට අපි තීරණය කළා
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට ගුණාත්මක ජීවිතයක්...

1344
01:54:05,125 --> 01:54:06,624
- ඔයා කැමති විදියට කතා කරනවා!
- රබියා!

1345
01:54:06,625 --> 01:54:08,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇතුලට යන්න.

1346
01:54:08,833 --> 01:54:10,332
වැඩකට නැති සහෝදරයා!
මොකක්ද මේ මස්සිනා?

1347
01:54:10,333 --> 01:54:12,332
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවා
එයාට ඕන දෙයක් කතා කරන්නද?

1348
01:54:12,333 --> 01:54:14,707
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- බයිරෝජා, එන්න.

1349
01:54:14,708 --> 01:54:17,332
සකස් කිරීමට නොහැකි ය
විවාහ දෙකක් වෙන වෙනම!

1350
01:54:17,333 --> 01:54:19,665
අපේ පවුල ගැන කතා කරන්න එපා!
ඔබට එඩිතර නම් ගොස් ඔහුට කතා කරන්න!

1351
01:54:19,666 --> 01:54:22,374
වැඩිහිටියන් කතා කරනවා නේද?
ඇයි කෙල්ලෝ මෙහෙම හැසිරෙන්නේ.

1352
01:54:22,375 --> 01:54:24,415
මෙහෙම වෙයිද
යූසුෆ් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්?

1353
01:54:24,416 --> 01:54:25,833
සියල්ල ඔබ නිසා!

1354
01:54:26,000 --> 01:54:28,082
ඇයි මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්නේ?

1355
01:54:28,083 --> 01:54:30,750
පිටතට යන්න, සියල්ල විනාශ කළා!

1356
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
සවන් දෙන්න.

1357
01:54:40,083 --> 01:54:42,125
අපි ඔබේ වයස හෝ ධනය සලකා බැලුවේ නැත.

1358
01:54:42,791 --> 01:54:44,208
අපේ දුව එයාට කැමති වුණා.

1359
01:54:44,625 --> 01:54:46,041
අපි පිළිගත්තා.
විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

1360
01:54:47,500 --> 01:54:50,333
දෙවියන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,
ඒ ඇති.

1361
01:54:54,791 --> 01:54:57,833
ඔබට සාමය ලැබේවා. එනවා,
මම විනාඩි කිහිපයකින් එහි එන්නම්.

1362
01:55:03,291 --> 01:55:05,332
ඇයි ඔබ තවමත් බලා සිටින්නේ? අපි යමු.

1363
01:55:05,333 --> 01:55:06,499
- එන්න.
- මාව දාලා යන්න.

1364
01:55:06,500 --> 01:55:09,082
මෝඩයා දැන්වත් සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
මකබෑවිලා පලයන්.

1365
01:55:09,083 --> 01:55:11,457
කවුරු කරයිද දන්නේ දෙවියන් පමණි
ඊළඟ වතාවේ තෙක් ජීවත් වී මැරෙන්න!

1366
01:55:11,458 --> 01:55:13,749
ඔබ සැවොම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
තවදුරටත් නැති පුද්ගලයා.

1367
01:55:13,750 --> 01:55:16,999
ඔබ මගේ අම්මා අල්ලාගෙන සිටීම ගැන සැලකිලිමත් නම්
මම විවාහ වෙනවා දකින්න ඇගේ ජීවිතයට...

1368
01:55:17,000 --> 01:55:18,540
...ඔයා මෙහෙම කතා කරන්නේ නෑ.

1369
01:55:18,541 --> 01:55:19,625
මම යනවා.

1370
01:55:20,000 --> 01:55:21,583
මගේ අම්මට මැරෙන්න දෙන්න!

1371
01:55:22,166 --> 01:55:24,041
ඇගේ බීර හොඳින් යවන්න!

1372
01:55:30,458 --> 01:55:31,750
ඇයි රත්තරනේ ඔයා අඬන්නේ?

1373
01:55:32,791 --> 01:55:34,750
ගිහින් පර්වීන්ව හම්බවෙන්න.

1374
01:55:35,083 --> 01:55:36,583
- අබු!
- අම්මා!

1375
01:55:37,500 --> 01:55:40,125
විවාහය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න
එය සැලසුම් කර ඇති පරිදි.

1376
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ කැමැත්ත.

1377
01:55:43,666 --> 01:55:44,458
හරි අම්මේ.

1378
01:57:47,458 --> 01:57:49,458
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

1379
01:57:49,750 --> 01:57:50,541
පර්වීන්.

1380
01:57:51,250 --> 01:57:52,750
මම කැමතියි ඒ
ඔබ සමඟ වචනයක් පර්වීන්.

1381
01:57:55,333 --> 01:57:56,625
පුස්තකාලයේදී මාව හමුවන්න.

1382
01:58:05,708 --> 01:58:07,458
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි.

1383
01:58:17,458 --> 01:58:19,708
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

1384
01:58:28,083 --> 01:58:30,875
යම් පුණ්‍ය කටයුත්තක් මෙන් උදව් කිරීමට විවාහ වෙනවාද?

1385
01:58:32,708 --> 01:58:34,500
මට දැනටමත් අවශ්ය විය
මෙය පැහැදිලි කිරීමට.

1386
01:58:34,791 --> 01:58:38,375
දේවල් අතපසු විය
ගෙදර, මම මුකුත් කළේ නැහැ පර්වීන්.

1387
01:58:38,791 --> 01:58:40,000
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ?

1388
01:58:41,791 --> 01:58:43,750
මම කාටවත් මුකුත් කතා කළේ නැහැ.

1389
01:58:44,416 --> 01:58:45,875
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

1390
01:58:47,250 --> 01:58:48,833
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටියේ ඇයි?

1391
01:58:53,541 --> 01:58:56,583
පර්වීන්, තියෙන්නේ විතරයි
වෙඩින් එකට තව දවස් දෙකයි.

1392
01:58:58,000 --> 01:59:00,875
ඒ විපත අමතක කරමු.

1393
01:59:18,416 --> 01:59:19,541
මේක වහන්න ඕන.

1394
01:59:50,708 --> 01:59:53,749
"අවසානයේදී, අපි කරන්නෙමු
අපගේ සතුරන්ගේ වචන මතක තබා නොගන්න.

1395
01:59:53,750 --> 01:59:56,625
නමුත් නිශ්ශබ්දතාවය
අපේ මිතුරන්ගේ" ආචාර්ය මාර්ටින් ලූතර් කිං ජූනියර්.

1396
02:00:52,875 --> 02:00:55,583
ඉදිරියෙන් මාර්ග බාධකයක් වගේ.

1397
02:00:58,583 --> 02:00:59,999
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

1398
02:01:00,000 --> 02:01:02,707
නාය යෑමක් තියෙනවා, එහෙම යන්න බෑ.

1399
02:01:02,708 --> 02:01:07,040
මම කී පාරක් කරනවද
නැවතත්, ඔබට ඒ පැත්තට යා නොහැක.

1400
02:01:07,041 --> 02:01:09,957
සර්, අපි ත්‍රිවන්ද්‍රම් ගුවන් තොටුපළට ළඟා විය යුතුයි.

1401
02:01:09,958 --> 02:01:12,249
හදිස්සියක් නම් ඒ පැත්තට යන්න.

1402
02:01:12,250 --> 02:01:16,041
- ඔබට ගුවන් තොටුපළට ජීප් රථයක් ලැබෙනු ඇත.
- ස්තුතියි සර්.

1403
02:01:24,083 --> 02:01:27,457
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත සඳහා නොවේ
ඔබ යන්න, අබු තාහීර්.

1404
02:01:27,458 --> 02:01:31,165
ඇය කතා කරන්න ඇති
කෝපය, සිදුවන දේ බලාගන්න ...

1405
02:01:31,166 --> 02:01:34,875
...ඇය ඔබට හරි කතා කරයි
ඔබ ගුවන් යානයට යාමට පෙර.

1406
02:01:35,750 --> 02:01:37,458
අපි ආපසු යමු.

1407
02:02:17,541 --> 02:02:26,750
♪ අපි සම් පමණක් නොවේ
නූලකින් එල්ලෙන රූකඩ ♪

1408
02:02:28,208 --> 02:02:33,624
♪ ජීවිතය සිය ගණනක් පිරිනමයි
ඩේස් සහ වෙස්වළාගැනීම ♪

1409
02:02:33,625 --> 02:02:37,416
♪ කිසිවක් නොතිබිය හැකිය
සියල්ල දැක නැති අය ♪

1410
02:02:38,958 --> 02:02:43,583
♪ නැති වූ වනාන්තරයක හුදකලා ජල ලිලී ♪

1411
02:02:44,333 --> 02:02:49,208
♪ ආලෝකය එය කූඩුවට යන මාර්ගය, ආදරණීය දෙවියනි ♪

1412
02:02:49,708 --> 02:02:55,040
♪ මිරිඟුවෙන් නැති වූ මාළු තොගය ♪

1413
02:02:55,041 --> 02:03:00,290
♪ ඔබ දිගු කරන්නේ නැද්ද?
ඔවුන්ට සාගර, ආදරණීය දෙවියන් ♪

1414
02:03:00,291 --> 02:03:11,625
♪ අපි සම් පමණක් නොවේ
නූලකින් එල්ලෙන රූකඩ ♪

1415
02:03:33,625 --> 02:03:38,790
♪ කා සමඟද අවසන් වන්නේ ♪

1416
02:03:38,791 --> 02:03:44,332
♪ මිනිස් තීරණයක් නොවේ

1417
02:03:44,333 --> 02:03:48,457
♪ ඉඩම විට
වර්ෂාව සඳහා ආශා කරයි ♪

1418
02:03:48,458 --> 02:03:52,250
කඳු නැගීමෙන් පසු ඔබ මාර්ගයට ළඟා වනු ඇත
,ඔබව ගුවන් තොටුපලට රැගෙන යාවි.

1419
02:03:52,375 --> 02:03:54,874
♪ වලාකුළු නිකම්ම ගමන් කරන්නේ නැහැ

1420
02:03:54,875 --> 02:04:00,290
♪ කෙනෙක් මෙහි සිටින්නේ ජීවිතය උගන්වන දේ ඉගෙන ගැනීමටයි

1421
02:04:00,291 --> 02:04:05,665
♪ සෑම දෙයක්ම පරිණාමය වන අතර කාලයත් සමඟ වෙනස් වේ

1422
02:04:05,666 --> 02:04:11,791
♪ ප්‍රඥාව උපදින්නේ කඳුළු තුළින්

1423
02:05:30,625 --> 02:05:31,666
ඔබට කොහොමද?

1424
02:05:33,666 --> 02:05:35,416
සියලු ප්‍රශංසාව දෙවියන් වහන්සේට, මම හොඳින්.

1425
02:05:37,833 --> 02:05:39,083
ඔයාට කොහොම ද?

1426
02:05:42,416 --> 02:05:44,500
අබු, මම ඇහුවා ඔයාට කොහොමද?

1427
02:05:46,083 --> 02:05:48,458
ඔබට එතරම් ලස්සන කටහඬක් තිබේ.

1428
02:05:56,208 --> 02:05:58,208
අපිට කතා කරන්නත් මෙච්චර වෙලා ගියා.

1429
02:06:04,166 --> 02:06:07,041
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

1430
02:06:17,583 --> 02:06:18,916
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1431
02:06:20,125 --> 02:06:21,500
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.

1432
02:06:23,916 --> 02:06:25,333
හයා මරියම්.

1433
02:06:26,333 --> 02:06:27,916
මම ගිහින් මගේ කුරුල්ලා බලන්නම්.

1434
02:06:32,458 --> 02:06:33,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1435
02:06:33,833 --> 02:06:35,458
ඇයට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටී.

1436
02:06:37,666 --> 02:06:38,749
හේ ෆහාත්.

1437
02:06:38,750 --> 02:06:41,500
- ඔව්.
- මෙහේ එන්න.

1438
02:06:49,708 --> 02:06:51,750
හේයි, ඔයාට කෝල් එකක් ආවා.

1439
02:06:57,875 --> 02:06:59,583
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා තාත්තේ.

1440
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
ඔහු විදේශයක ජීවත් වේ.

1441
02:07:02,833 --> 02:07:04,291
අපි දැන් කතා කරන්නේ නැහැ.

1442
02:07:10,000 --> 02:07:11,625
බිත්ති හතරක් පමණක් නිවසක් වන්නේ කෙසේද?

1443
02:07:16,250 --> 02:07:17,457
මම වෙන්වීම ආරම්භ කළා.

1444
02:07:17,458 --> 02:07:21,791
'ඛුලා' යනු ඉස්ලාමීය දික්කසාදයකි
භාර්යාව විසින් ආරම්භ කරන ලද ක්රියා පටිපාටිය.

1445
02:07:35,958 --> 02:07:40,290
යැවීමට සහ මිනිසුන් පිළිගැනීමට
ජීවනෝපාය සොයා විදේශ රටවලට...

1446
02:07:40,291 --> 02:07:43,374
... වාහන හැටක් විතර මේකෙන් එගොඩ වෙනවා
සෑම දිනකම TN-කේරළ දේශසීමාවේ කඳු මාර්ගය.

1447
02:07:43,375 --> 02:07:47,207
සංචාරය සංචාරකයාගේ පමණක් කතාවක් නොවේ. එය
යවන සහ බලා සිටින මිනිසුන්ගේ ද වේ.

1448
02:07:47,208 --> 02:07:53,375
මේ චිත්‍රපටිය ඒ සංචාරකයින්, මිනිසුන් වෙනුවෙන් කරන අවංක කැපකිරීමක්
පිටත් කර හැරීම සහ HABEEBI ඔවුන්ගේ පැමිණීම බලා සිටීම.